"anfitrión de la misión de" - Translation from Spanish to Arabic

• المضيف في بعثة
• المضيف ببعثة

Su predecesor, el Embajador Shambos, había señalado el asunto a la atención de la Sección del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos.
وقال إن سلفه، السفير شامبوس، أثار المسألة مع قسم البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة.

También se enviará a la Oficina de Asuntos del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas una lista correspondiente a los vehículos de las misiones ante las Naciones Unidas.
وترسل أيضــا قائمة بمركبــات البعثات المعتمدة لدى اﻷم المتحدة إلى مكتب شؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة.

Así pues, sugirió que, en caso de que alguien se retrasara de forma injustificada o de que alguien acudiera a una reunión con carácter de emergencia, la misión correspondiente debería informar a la Sección de Asuntos relativos al País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos y exponer la situación.
واقترح بالتالي أن تُشعر البعثة المعنية قسم شؤون البلد المضيف في بعثة الأمم المتحدة وتحيطه علما بشواغلها إذا ما واجه شخص ما تأخيرا يتجاوز الحدود المعقولة، أو إذا تقرر أن يحضر اجتماعا على أساس طارئ.

El representante de la Federación de Rusia agradeció a la Sección del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos su asistencia para solucionar los problemas con que había tropezado su delegación en relación con los visados.
وأعرب ممثل الاتحاد الروسي عن تقديره لقسم البلد المضيف ببعثة الولايات المتحدة، لمساعدته في حل المشاكل التي يتعرض لها وفد بلاده فيما يختص بالتأشيرات.

Por lo tanto, pidió a todas las misiones que habían tenido problemas de estacionamiento en los aeropuertos que se los comunicaran a la Sección del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos.
ولذلك، دعا جميع البعثات التي صادفتها مشاكل تتعلق بوقوف السيارات في المطارات أن تعرضها على قسم البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة.

Carta de fecha 20 de julio de 2010 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Ministro Consejero de Asuntos del País Anfitrión de la Misión de
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/318 Carta de fecha 15 de mayo de 1998 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Ministro Consejero para Asuntos Relacionados con el País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
A/AC.154/318 رسالة مؤرخة ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير - المستشار لشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL MINISTRO CONSEJERO PARA ASUNTOS RELACIONADOS CON EL PAÍS Anfitrión de la Misión de LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
رسالة مؤرخة ٥١ أيار/ مايو ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير - المستشار لشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 30 de octubre de 1998 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Ministro Consejero para Asuntos relacionados con el País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهـة إلــى رئيس لجنة العلاقــات مــع البلــد المضيــف مــن الوزير المستشار لشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 5 de noviembre de 1999 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Ministro Consejero encargado de los asuntos del país Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
رسالــة مؤرخــة ٥ تشريــن الثانــي/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، من الوزير المفــوض لشـؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 30 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Ministro Consejero para Asuntos del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير المفوض المسؤول عن شؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de junio de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Consejero Adjunto para Asuntos relacionados con el País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من نائب مستشار شؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 30 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Ministro Consejero para Asuntos del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف، من الوزير المفوض لشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/373 Carta de fecha 11 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Ministro Consejero de Asuntos del país Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
A/AC.154/373 رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/378 Nota verbal de fecha 5 de julio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Ministro Consejero de Asuntos del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
A/AC.154/378 مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/379 Carta de fecha 11 de julio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Ministro Consejero del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
A/AC.154/379 رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/380 Nota verbal de fecha 13 de julio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Ministro Consejero de Asuntos del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
A/AC.154/380 مذكرة شفوية مؤرخة 13 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/383 Carta de fecha 10 de agosto de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Ministro Consejero de Asuntos del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
A/AC.154/383 رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/384 Carta de fecha 7 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente del Comité por el Ministro Consejero de Asuntos del País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
A/AC.154/384 رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الوزير المستشار المعني بشؤون البلد المضيف في بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

A/AC.254/321 Carta de fecha 30 de octubre de 1998 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Ministro Consejero para Asuntos relacionados con el País Anfitrión de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
A/AC.154/321 رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة من الوزير المستشار لشؤون البلد المضيف ببعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف