"annan secretario general" - Translation from Spanish to Arabic

• عنان أمينا عاما
• أنان أمينا عاما

El Consejo de Seguridad aprobó por aclamación la resolución 1090 (1996), en que recomendaba a la Asamblea General que nombrara al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas.
واعتمد مجلس اﻷمن بالتزكية القرار ١٠٩٠ )١٩٩٦( الذي يوصي الجمعية العامة بتعيين السيد كوفي عنان أمينا عاما لﻷمم المتحدة.

Recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas por el período comprendido entre el 1º de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001.”
" يوصي الجمعية العامة بتعيين السيد كوفي عنان أمينا عاما لﻷمم المتحدة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١. "

Nombra al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas por un período que comenzará el 1º de enero de 1997 y terminará el 31 de diciembre de 2001.
تعين السيد كوفي عنان أمينا عاما لﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠١.

Recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas por un período del 1º de enero de 1997 al 31 de diciembre de 2001. "
" يوصي الجمعية العامة بتعيين السيد كوفي أنان أمينا عاما لﻷمم المتحــدة للفتــرة مــن ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٠٠٢. "

Recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas por un período del 1º de enero de 1997 al 31 de diciembre de 2001.
يوصي الجمعية العامة بتعيين السيد كوفي أنان أمينا عاما لﻷمم المتحدة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠١.

Nombra al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas para un segundo mandato que comenzará el 1° de enero de 2002 y terminará el 31 de diciembre de 2006.
تعيِّن السيد كوفي عنان أمينا عاما للأمم المتحدة لفترة ولاية ثانية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas por un período del 1º de enero de 1997 al 31 de diciembre de 2001.”
" يوصي الجمعية العامة بتعيين السيد كوفــي عنان أمينا عاما لﻷمــم المتحدة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ إلى ٣١ كانـون اﻷول/ ديسمبــر ٢٠٠١ " .

En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General nombró al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas por un período que comenzaría el 1º de enero de 1997 y terminaría el 31 de diciembre de 2001 (resolución 51/200).
وعيـَّــنت الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين السيد كوفي عنان أمينا عاما لفترة تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 1997 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (القرار 51/200)

En 1996, el Consejo de Seguridad había aprobado por aclamación una resolución en la que recomendó que se nombrara al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas y una resolución en que expresó reconocimiento al Dr. Boutros Boutros-Ghali por los servicios prestados a las Naciones Unidas.
ففي عام 1996، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع قرارا يوصي فيه بتعيين السيد كوفي عنان أمينا عاما للأمم المتحدة، وقرارا يشيد فيه بما قدمه الدكتور بطرس بطرس غالي للأمم المتحدة من خدمات().

En su quincuagésimo quinto período de sesiones, celebrado en 2001, la Asamblea General nombró al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas para un segundo mandato que comenzaría el 1º de enero de 2002 y terminaría el 31 de diciembre de 2006 (resolución 55/277).
وعيـَّــنت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، عام 2001، السيد كوفي عنان أمينا عاما لفترة ثانية تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (القرار 55/277)

El 29 de junio de 2001, en la 105ª sesión plenaria de su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, habiendo examinado la recomendación formulada en la resolución 1358 (2001) del Consejo de Seguridad, de 27 de junio de 2001, nombró al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas por un segundo período que comenzaría el 1° de enero de 2002 y terminaría el 31 de diciembre de 2006 (resolución 55/277).
وفي الجلسة العامة 105 المعقودة في 29 حزيران/يونيه 2001، قامت الجمعية العامة، بعد أن نظرت في التوصية الواردة في قرار مجلس الأمن 1358 (2001) المؤرخ 27 حزيران/ يونيه 2001، بتعيين السيد كوفي عنان أمينا عاما للأمم المتحدة لفترة ثانية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 (القرار 55/277).

Recomienda a la Asamblea General que nombre al Sr. Kofi Annan Secretario General de las Naciones Unidas por un período del 1º de enero de 1997 al 31 de diciembre de 2001. "
" يوصي الجمعية العامة بتعيين السيد كوفي أنان أمينا عاما لﻷمم المتحدة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠١ " .