"anne anderson" - Translation from Spanish to Arabic

• آن أندرسون

Tiene la palabra la Embajadora Anne Anderson.
أدعو السفيرة آن أندرسون إلى إلقاء كلمتها.

Estamos de acuerdo con la Embajadora Anne Anderson, de Irlanda, en que, en algún momento, la Conferencia de Desarme debería asociarse a las negociaciones sobre el desarme nuclear.
ونحن نتفق مع السفيرة آن أندرسون من آيرلندا بأن مؤتمر نزع السلاح سيتعين عليه عند نقطة ما إجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح النووي.

Como lo señalaron acertadamente el Embajador Selebi de Sudáfrica, y el Embajador Anne Anderson de Irlanda, la Conferencia de Desarme se encuentra actualmente ante una " encrucijada en cuanto a su relevancia " .
وكما ذكر السفير سليبي من جنوب أفريقيا، وكما أوضحت بجدارة السفيرة آن أندرسون من أيرلندا، يقف هذا الجهاز اليوم عند مفترق طرق ﻹثبات اﻷهلية.

Sra. Anne Anderson (Irlanda), Embajadora, Representante Permanente, Ginebra (1996-1998)
السيدة آن أندرسون )آيرلندا(، سفيرة، ممثلة دائمة، جنيف )١٩٩٦ -١٩٩٨ (

Vicepresidentes: Sra. Anne Anderson (Irlanda)
نواب الرئيس: السيدة آن أندرسون )ايرلندا(

Vicepresidentes: Sra. Anne Anderson (Irlanda)
نواب الرئيس: السيدة آن أندرسون )آيرلندا(

6. El 4.º período extraordinario de sesiones fue inaugurado por la Sra. Anne Anderson (Irlanda), Presidenta de la Comisión en su 55º período de sesiones.
6- وافتتحت الدورة الاستثنائية الرابعة السيدة آن أندرسون (آيرلندا)، رئيسة اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين.

Como ya saben, la Embajadora Anne Anderson de Irlanda abandonará pronto su función de representante de su país ante la Conferencia.
كما تعلمون، ستترك السفيرة آن أندرسون (آيرلندا) قريباً منصبها كممثلة لبلدها في المؤتمر.

• Embajadora Anne Anderson (Irlanda)
● السفيرة آن أندرسون )أيرلندا(

Presidenta: Sra. Anne Anderson (Irlanda)
الرئيسة: السيدة آن أندرسون (آيرلندا)

Presidente: Sra. Anne Anderson (Irlanda)
الرئيس: السيدة آن أندرسون (آيرلندا)

80. El Embajador Jakubowski explicó con detalle el funcionamiento de los límites de los nombramientos impuestos a los mandatos de los relatores especiales en virtud de la decisión 2000/109 y la declaración de 29 de abril de 1999 formulada por la Embajadora Anne Anderson la Presidenta de la Comisión en su 55º período de sesiones.
81- وشرح السفير جاكوبوفيسكي بالتفصيل عملية تطبيق حدّ زمني على ولايات المقررين الخاصين بموجب كل من أحكام المقرّر 2000/109 والبيان الذي أدلت به رئيسة الدورة الخامسة والخمسين للجنة السفيرة آن أندرسون في 29 نيسان/أبريل 1999.

Sr. HAMIDON (Malasia) [traducido del inglés]: Las buenas noticias llegan un tanto inesperadamente, y eso es lo que le ha ocurrido hoy a Malasia, razón por la cual no he venido con un texto preparado, a diferencia de mi colega Anne Anderson, de Irlanda.
السيد حميدون (ماليزيا) (الكلمة بالانكليزية): إن الأنباء الطيبة تأتي بالأحرى على غير انتظار، وهذه هي الحال بالنسبة لماليزيا اليوم، ولذلك لم أحضر ومعي نص معد وذلك على العكس من زميلتي آن أندرسون من آيرلندا.

Embajadora Anne Anderson (Irlanda)
السفيرة آن أندرسون (أيرلندا)

(Firmado): Anne Anderson
(توقيع) آن أندرسون

(Firmado) Anne Anderson
(توقيع) آن أندرسون