Discover our services in

    "antananarivo" - Translation from Spanish to Arabic

    • أنتاناناريفو
        
    • انتاناناريفو
        
    • بأنتاناناريفو
        
    • وأنتاناناريفو
        
    • أنتاناريفو
        
    • بأتاناناريفو
        
    • أنتناناريف
        
    • أنتانا ناريفو
        
    • آنتاناناريفو
        
    • بانتاناناريفو
        
    • لأنتاناناريفو
        
    También son muy difíciles para las personas que trabajan en vertederos de residuos en Antananarivo. UN ويواجه عمال القمامة في مدافن القمامة الموجودة في أنتاناناريفو أيضا ظروفا صعبة جداً.
    Jurista; sustituto del Fiscal ante el Tribunal de Primera Instancia de Antananarivo. UN خبير قانوني؛ وكيل النائب العام لدى محكمة أنتاناناريفو الابتدائية فيلوتسارا
    Gráfico 2: Formas de violencia contra la mujer más denunciadas en Antananarivo 37 UN الشكل 2: أشكال العنف الموجه ضد المرأة الأكثر ذكرا في أنتاناناريفو
    En total se abrieron 212 centros en Antananarivo para acoger a los damnificados. UN وقد فتح في انتاناناريفو ما مجموعه ٢١٢ مركز ايواء لاستقبال المنكوبين.
    30 y 31 de enero Antananarivo Seminario de sensibilización nacional en Madagascar UN ٠٣-١٣ كانون الثاني/يناير أنتاناناريفو الحلقة الدراسية للتوعية الوطنية في مدغشقر
    Diploma del Instituto de Estudios Judiciales, Facultad de Derecho de Antananarivo UN دبلوم معهد الدراسات القانونية، كلية الحقوق أنتاناناريفو.
    1975: Jueza de Instrucción y Jueza Correccional del Tribunal de Antananarivo. UN 1975: قاضية التحقيق وقاضية الجنح في محكمة أنتاناناريفو.
    1986: Consejera de la Corte de Apelaciones de Antananarivo. UN 1986: مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    1988: Presidenta de la Cámara Correccional de la Corte de Apelaciones de Antananarivo. UN 1988: رئيسة غرفة الجنح بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    1975 Jueza de Instrucción y Jueza Correccional del Tribunal de Antananarivo. UN 1975 قاضية التحقيق وقاضية الجنح في محكمة أنتاناناريفو.
    1986 Consejera de la Corte de Apelaciones de Antananarivo. UN 1986 مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.
    Por ejemplo, el Grupo de Intervención Rápida (GIR), dependiente de la Comisaría Central de Antananarivo, interviene cuando se producen disturbios en la capital. UN وهكذا يتم اللجوء إلى فريق التدخل السريع التابع لمفوضية الشرطة في أنتاناناريفو عند اندلاع أعمال شغب في العاصمة.
    1975 Diploma del Instituto de Estudios Judiciales, Facultad de Derecho de la Universidad de Antananarivo UN 1975 دبلوم معهد الدراسات القضائية، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
    La computadorización de los expedientes empezó en Antananarivo, pero todavía no existe fuera de la capital. UN وذكرت أن حوسبة الملفات بدأت في أنتاناناريفو لكنها لم تبدأ بعد خارجها.
    En este sentido, el Estado dispone de un centro de reeducación en Anjanamasina Antananarivo. UN وفي هذا الاتجاه، أقامت الدولة مركزا لإعادة التأهيل في أنجاناماسينا أنتاناناريفو.
    La oficina central nacional funciona en el cuartel general de la policía en Antananarivo y en ella trabajan seis personas. UN ويقع هذا المكتب في المقر الرئيسي لشرطة أنتاناناريفو ويعمل فيه ستة موظفين.
    Aguas arriba de Antananarivo se ha roto un dique del río Ikopa, con sumersión de una parte de la llanura. UN وضرب أحد سدود نهر ايكوبا الذي يشرف على انتاناناريفو فغرق جزء من السهل.
    Quisiera dejar en claro que en la declaración conjunta de Fomboni se tiene en cuenta, y se respeta, el espíritu del Acuerdo de Antananarivo, que fue rechazado por la parte de Anjouan. UN وأود أن أوضح أن إعلان فومبوني المشترك يراعي ويحترم روح اتفاق انتاناناريفو الذي رفضه الطرف الأنجواني.
    1952: Profesor adjunto en la Escuela de Derecho de Antananarivo. UN ٢٥٩١: معيد في مدرسة الحقوق بأنتاناناريفو.
    La mayor disminución de pobres se registró en las provincias de Toliara, Toamasina y Antananarivo. UN حيث شهدت مقاطعات توليارا وتواماسينا وأنتاناناريفو أكبر معدل تراجع في عدد الفقراء.
    Los centros de información de las Naciones Unidas organizaron diversas actividades que incluyeron un taller sobre las elecciones generales y su repercusión sobre las mujeres celebrado en el centro de información de Antananarivo. UN ونظم الموئل عددا من الأنشطة تضمنت حلقة عمل بشأن الانتخابات العامة وأثرها على المرأة، وذلك في مركز الأمم المتحدة للإعلام في أنتاناريفو.
    - 24 de julio de 1997 hasta la fecha: Formador de magistrados en la École Nationale de la Magistrature et des Greffes de Antananarivo UN - 24 تموز/يوليه 1997 حتى الآن: مدرب للطلبة القضاة بالمدرسة الوطنية للقضاة وأقلام المحاكم، بأتاناناريفو.
    En Madagascar parecería existir un vínculo directo entre la falta de mantenimiento de los canales en torno a Antananarivo y las inundaciones periódicas en las zonas bajas. UN وفي مدغشقر، يبدو أن هناك علاقة مباشرة بين القصور في صيانة القنوات المحيطة بمدينة أنتناناريف والفياضات المتكررة في المناطق الأكثر انخفاضاً المحيطة بها.
    Reiteramos nuestro apoyo a la OUA en sus constantes esfuerzos destinados a resolver la crisis, de conformidad con las disposiciones del acuerdo de Antananarivo, que sigue siendo el marco más viable para una solución duradera, consensual y perdurable de la crisis. UN فنحن نؤكد دعمنا مجددا لمنظمة الوحدة الأفريقية فيما تبذله من جهود ترمي إلى حل الأزمة، وفقا لأحكام اتفاق أنتانا ناريفو الذي يظل أصلح إطار لحل دائم وباق للأزمة تتفق الآراء عليه.
    También indicó que en la prisión central de Antanimora en Antananarivo se respetaba el principio de separación de los niños, las mujeres y los hombres, aunque ese principio no siempre se observaba en otras regiones. UN كما شدد الفرع على أنه يراعى في مركز آنتانيمورا في آنتاناناريفو مبدأ الفصل بين الأطفال والنساء والرجال، ولكن الأمر ليس كذلك دائماً في المناطق الأخرى.
    1961: Adjunto del fiscal ante el Tribunal de Apelación de Antananarivo. UN ١٩٦١: نائب المدعي العام لدى محكمة الاستئناف بانتاناناريفو
    1978: Vicepresidenta del Tribunal de Primera Instancia de Antananarivo. UN 1978: نائبة رئيس المحكمة الابتدائية لأنتاناناريفو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more