"antecedentes y documentos" - Translation from Spanish to Arabic

• معلومات أساسية وورقات
• الأساسية وورقات

Documentos de antecedentes y documentos de sesión, según sea necesario;
' ٢ ' ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة اجتماع، على النحو المأذون به؛

b. Doscientas veinte notas de antecedentes y documentos de sesión por año para reuniones y consultas oficiosas en curso sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluidas las reuniones de países que aportan contingentes;
ب - إعداد ٠٢٢ مذكرة معلومات أساسية وورقات غرفة الاجتماع سنويا للجلسات فضلا عن المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام، بما فيها اجتماعات الدول المساهمة بقوات؛

b. Doscientas veinte notas de antecedentes y documentos de sesión por año para reuniones y consultas oficiosas en curso sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz, incluidas las reuniones de países que aportan contingentes;
ب - إعداد ٢٢٠ مذكرة معلومات أساسية وورقات غرفة الاجتماع سنويا للجلسات فضلا عن المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن المسائل ذات الصلة بحفظ السلام، بما فيها اجتماعات الدول المساهمة بقوات؛

Varios ministros se han referido en diversas ocasiones a la falta de material de antecedentes y documentos de trabajo.
وقد أثار عدد من الوزراء في مناسبات مختلفة مسألة عدم توفر مواد المعلومات الأساسية وورقات المناقشة.

Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar, documentación para reuniones: documentos de antecedentes y documentos de sesión, según se requiera
عملية تشاورية غير رسمية مفتوحة بشأن، المحيطات وقانون البحار: وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع، على النحو المطلوب

vi. Documentos de antecedentes y documentos de sesión, según sea necesario (1998) (1999);
' ٦ ' ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة مؤتمرات، على النحو المأذون به )١٩٩٨( )١٩٩٩(؛

iv. Documentos de antecedentes y documentos de sesión, según sea necesario (1998) (1999);
' ٤ ' ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة مؤتمرات، على النحو المأذون به )١٩٩٨( )١٩٩٩(؛

La Oficina del Representante Especial proporcionó información de antecedentes y documentos informativos a los miembros del Comité antes de sus deliberaciones sobre los informes relativos a Sierra Leona y a Colombia.
42 - وقدّم الممثل الخاص ورقات معلومات أساسية وورقات إحاطة بالمعلومات إلى أعضاء اللجنة قبل بدء مداولاتهم بشأن تقريري سيراليون وكولومبيا.

b. Documentación para reuniones. Documentos de antecedentes y documentos de sesión sobre la escala de cuotas (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق معلومات أساسية وورقات غرفة اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة (4)؛

b. Documentación para reuniones: documentos de antecedentes y documentos de sesión, según se requiera; temas prioritarios seleccionados en el proceso consultivo;
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع، على النحو المطلوب؛ ومواضيع ذات أولوية تختارها العملية التشاورية؛

b. Documentación para reuniones: documentos de antecedentes y documentos de sesión, según se requiera; temas prioritarios seleccionados en el proceso consultivo;
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات غرفة اجتماع، على النحو المطلوب؛ ومواضيع ذات أولوية تختارها العملية التشاورية؛

b. Documentación para reuniones: informes, documentos de antecedentes y documentos de sesiones sobre la escala de cuotas para la Comisión de Cuotas (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على لجنة الاشتراكات (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes, documentos de antecedentes y documentos de sesión sobre la escala de cuotas para la Comisión de Cuotas (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على لجنة الاشتراكات (2)؛

b. Documentación para reuniones: documentos de antecedentes y documentos de sesión, según se requiera (6);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب (6)؛

b. Documentación para reuniones: documentos de antecedentes y documentos de sesión, según se requiera (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب (8)؛

Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta encargado de estudiar las cuestiones relativas a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional: documentación para reuniones: documentos de antecedentes y documentos de sesión, según se requiera
الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية: وثائق الهيئات التداولية وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماعات، على النحو المطلوب

b. Documentación para reuniones: informes, documentos de antecedentes y documentos de sesión sobre la escala de cuotas para la Quinta Comisión;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع بشأن جدول الأنصبة المقررة لعرضها على اللجنة الخامسة؛

Las actividades incluían la promoción de intereses y el apoyo sustantivo e institucional en la preparación de documentos de antecedentes y documentos de sesiones y en la movilización de recursos.
وشملت الأنشطة الدعوة، وتقديم الدعم الفني والمؤسسي في مجال إعداد ورقات المعلومات الأساسية وورقات المؤتمر، فضلا عن تعبئة الموارد.