"antes de esto" - Translation from Spanish to Arabic

• قبل هذا
• قبل ذلك
• وقبل ذلك
• قبل الآن

Incluso antes de esto, Myanmar había abierto sus puertas y recibido la asistencia y la ayuda internacionales enviadas por tierra, mar y aire.
وحتى قبل هذا التاريخ، فتحت ميانمار أبوابها لتلقي المساعدات والمعونات الدولية الواردة براً وجواً وبحراً.

antes de esto yo era muy egoísta y soberbio.
قبل هذا الوقت، كنت أنانيا ومتظاهرا بالورع جدا.

Luego del divorcio, traté la fecundación in Vitro, cuatro veces antes de esto.
بعد الطلاق، جربت طفل الأنابيب أربع مرات قبل هذا

antes de esto, enseñé historia en una escuela secundaria.
قبل ذلك كنت أدرّس التّاريخ في مدرسة ثانوية

antes de esto era el negocio de mi abuela y antes de la madre de ella.
قبل ذلك كان متجر جدتي, وقبل ذلك, لقد كان متجر والدتها. لديّ ستة أخوة.

¿Qué clase de consultorio hacía antes de esto?
بأيّ قطاع كنتِ تزاولين هذه المهنة قبل هذا ؟

antes de esto la sicóloga de mi hijo me despidió.
تباً، قبل هذا لقد طردت من قبل معالجة أبني النفسية

Ayudándote a olvidar todo y a todos los que vinieron antes de esto.
أساعدكِ فى نسيان كل شىء وكل شخص جاء قبل هذا.

Cada paso, cada movimiento antes de esto ha sentado las bases para este preciso momento, el momento en el que coloque las semillas radioactivas.
كل خطوة، كل حركة قبل هذا مهدت لتلك اللحظة لحظة وضعي للبذور المشعّة

Y si tiene suerte de pasar esto, su vida no se va a parecer a nada de lo que fue antes de esto.
ولو كان محظوظاً ونجا من هذا فحياته ستتغير تماماً عما كانت قبل هذا

Estoy feliz por ti, pero es lo que necesita firmar un formulario de divulgación relación personal antes de esto redondea primero.
أنا سعيد بالنسبة لك، لكنني بحاجة لكم ل التوقيع على استمارة الكشف عن العلاقة الشخصية قبل هذا الجولتين الأولى.

antes de esto, cuando lo llevaba en el patrullero ¿cómo era su conducta?
قبل هذا و فى سيارة الدوريه فى طريقه إلى الدائره كيف كان سلوكه؟

¿Tuvieron Hi-Def y Dollar algún problema antes de esto?
هل كان بين " هاي ديف ودولار " خلافات قبل هذا ؟

antes de esto, sólo había pasado una noche en la cárcel.
قضيت ليلة واحدة فقط في السجن قبل هذا

Y lo que eras antes de esto?
و كيف كنت قبل هذا ؟

antes de esto, había una nada en Plainsboro, Nueva Jersey.
.قبل ذلك لايوجد شي مثل نيوجيرسي او بلان سربو

Pero antes de esto, hicimos una impresión dental de los más perfectos dientes que he visto nunca.
لكن قبل ذلك ، قمنا بعمل طباعة للأسنان لأكثر طقم أسنان مثالي رأيته في حياتي

antes de esto, era el alcalde de un pequeño pueblo con 10,000 habitantes.
قبل ذلك كانت عمدة لبلدة صغيرة بها 10 الاف نسمة

antes de esto, se tomaron todas las medidas necesarias de conformidad con los planes de evacuación para situaciones imprevistas a los efectos de garantizar la protección de todos los bienes, material y equipo y la seguridad de toda la documentación confidencial.
وقبل ذلك اتُخذت جميع التدابير اللازمة وفقا لخطط الإجلاء في حالات الطوارئ قصد كفالة حماية جميع الأصول والمواد والمعدات وجميع كافة الوثائق الحساسة.

antes de esto, es necesario contar con un lugar adecuado de almacenamiento para desechar definitivamente los proyectiles, el polvo radiactivo y el suelo contaminado que se hayan encontrado.
وقبل ذلك يلزم تأمين مكان تخزين مناسب للتخلص نهائيا من الرصاص المتغلغل في الأرض، والغبار المشع، والتربة الملوثة، التي تم العثور عليها.

Podían haber hecho un plan quirúrgico antes de esto.
أنتما الاثنتان كان عليكما اختيار خطة الجراحة قبل الآن.