"antes de irse" - Translation from Spanish to Arabic

• قبل أن يغادر
• قبل مغادرته
• قبل أن تذهب
• قبل أن تغادر
• قبل أن ترحل
• قبل رحيله
• قبل ذهابه
• قبل أن يذهب
• قبل أن يُغادر
• قبل الذهاب
• قبل الرحيل
• قبل ان تغادر
• قبل ان يذهب
• قبل ان يغادر
• قبل ذهابك

Que limpió el lugar antes de irse.
نظف المكان بالمكنسة الكهربائية قبل أن يغادر

antes de irse, me dijo que nunca iba a ser feliz con nadie.
وقال قبل مغادرته لي بأنني لن تكون سعيدا مع أي شخص.

antes de irse, ¿quiere abrir el cajón que está debajo del reloj?
قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة

Revisó sus mensajes antes de irse pero el teléfono ha estado apagado desde entonces.
كانت تراجع رسائلها قبل أن تغادر لكن الهاتف خاصتها مغلق من وقتها

Al menos, podría haber encendido la luz otra vez antes de irse.
كان يجب عليك علي الأقل أن تشعل الضوء ثانيةً قبل أن ترحل

Ni siquiera sabía que se había enlistado hasta un par de días antes de irse, y todavía no entiendo por qué lo hizo.
أنا لم أعلم أنه كان يجب أن يذهب حتى قبل رحيله بأيام قليلة. وما زلت لا أفهم لماذا قام بها.

Alguien los cogió de su habitación de hotel, los traspasó a la escena del crimen, y metió la pistola bajo las tablas del suelo antes de irse.
احد اخذها من غرفته و وضعها في مسرح الجريمة و وضع المسدس تحت الارضية قبل ذهابه

Por lo general, el Dr. Willis tomaba una pastilla para dormir antes de irse a acostar.
في العموم يأخذ الطبيب حبة نوم واحدة قبل أن يذهب إلى فراشه

Quizás iba a enseñárselo antes de irse
من المحتمل أنه كان يرغب بتعليمها قبل أن يغادر

Y que se hizo una comida antes de irse.
وأنه حضر لنفسه وجبة عشاء قبل أن يغادر المنزل

Quiere llevarte a comer antes de irse de la ciudad.
إنه يرغب في اصطحابك إلى الغداء قبل مغادرته للمدينة.

Estaba intentando robar un último beso antes de irse.
كان يحاول التسلل قبلة أخيرة قبل مغادرته.

Le he dicho que te los enseñe antes de irse a la cama.
قلت لها تبين أنها ل لك قبل أن تذهب إلى السرير.

En realidad, reducir la cantidad de exposición a la luz por lo menos media hora antes de irse a la cama.
في الواقع، قم بتخفيض مقدار تعرضك للضوء نصف ساعة على الأقل قبل أن تذهب إلى السرير.

Lleva nueve intervenciones en los ojos-- una justo antes de irse.
أجرت تسع عمليات على عينيها، آخرها كانت قبل أن تغادر

Muchas gracias. Y vaya a ver a los paramédicos antes de irse.
حسناً,شكراً جزيلاً راجع الفرز الطبي قبل أن تغادر

antes de irse a la universidad mi Emily era muy feliz.
قبل أن ترحل إلى الجامعة إبنتي إيميلي كانت سعيدة للغاية

La liquidó allí. Tiene que limpiar esas manchas antes de irse.
لقد قتلها هناك، و يجب عليه أن يتخلص من آثار الدماء قبل رحيله

Noah siempre juega en el ordenador y ve las noticias antes de irse a dormir.
نوا دائما يلعب على الكمبيوتر ثم يشاهد الأخبار قبل ذهابه للنوم

Quizás el tirador tomó un vaso para calmar los nervios antes de irse.
ربما القاتل أخذ جرعة سريعة لتهدئة أعصابه قبل أن يذهب

Bueno, antes de irse, me dijo "Papá, nunca haré nada que te lastime. "
قبل أن يُغادر, قال لى: "أبى, لن أفعل أبداً أى شىءٍ يؤلِمك".

Vino a verme antes de irse a la escuela.
وقال انه جاء لرؤيتي قبل الذهاب إلى المدرسة.

-Le gustaria una taza de te antes de irse?
ماذا عن كوب شاى ؟ قبل الرحيل

Mannu, comprueba la unión de cables antes de irse de la oficina, por favor.
مانيا, رجاء افحص سلك الاتصال قبل ان تغادر المكتب

Pero me dijo lo que yo quería saber antes de irse de viaje.
رغم هذا, فقد اغريته كى يخبرنى بما اريد ان اعرفه قبل ان يذهب الى رحلته

Él me pidió que le de esta cajita antes de irse.
لقد اوصانى ان اسلمك هذا الصندون قبل ان يغادر

Perdone, señorita Del Cordova, sien... siento molestarle, pero ¿cree que... podría firmar esto para mi tía antes de irse?
آنستي أنا آسف على المضايقة لكن هل يمكنك أن توقعي لي هذا لطفلتي قبل ذهابك ؟