"antes de la boda" - Translation from Spanish to Arabic

• قبل الزفاف
• قبل الزواج
• قبل حفل الزفاف
• قبل زفافها
• قبل أن نتزوّج
• قبل العرس
• قبل زفافك
• قبل زفافنا

Tengo que hacer que ese espíritu realice el "cruce" antes de la boda.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Da mala suerte ver a la novia con el vestido antes de la boda.
إن الفأل السيء هو أن ترى العروس في ثوب زفافها قبل الزفاف

El esposo no debe verte con el vestido antes de la boda, es mala suerte.
العريس لا يجب أن يراكِ قبل الزفاف حظ سيء

La familia del novio pide que se haga una promesa de dones antes de la boda.
وتطلب أسرة الرجل تعهدات مسبقة قبل الزواج.

Derek. No deberia verte antes de la boda.
ديريك ليس من المفروض أن أراك قبل حفل الزفاف

Es el novio el que no puede ver a la novia antes de la boda.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

Es mala suerte ver a la novia antes de la boda.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Jim quiere una reunión de los padrinos antes de la boda.
يـــريد جيم أن يجتمـــع بعروســـة قبل الزفاف.

Es mala suerte ver a la Novia antes de la boda.
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Es normal echarse un poco para atrás antes de la boda.
فمن الطبيعي أن تحصل قدم الباردة قبل الزفاف.

Se supone que no debes ver al novio dos días antes de la boda.
من المفترض ألا تلتقي بخطيبك قبل الزفاف بيومين يبدو واضحاً أنك لا تعرف

Si esperas tener una confirmación antes de la boda lo dudo.
إذا كنت تأمل على تأكيد قبل الزفاف.. أشك في ذلك

De hecho, desapareció una semana antes de la boda.
فى الحقيقة ، لقد اختفت لاسبوعين قبل الزفاف

Sé que abandonó a su prometido tres semanas antes de la boda.
أعرف أنّها تركت خطيبها ثلاث أسابيع قبل الزفاف

Bueno, algún día se lo tendrá que contar.... sino tendrás que hacer que el fantasma haga el "cruce" antes de la boda.
حسناً ، ستخبره في النهايه عليكِ ان تجعي الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Sólo que ella se embarazó del mejor amigo de su marido antes de la boda.
فقط حَبلتْ من صديقِ زوجِها الأفضلِ قبل الزفاف.

Deberíamos juntarnos antes de la boda.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ قبل الزفاف.

¿No es de mala suerte para los novios verse antes de la boda?
اتعني أنه من سوء الحظ ان يرى كل منهما الآخر قبل الزواج ؟

Si es asi antes de la boda, lo que me espera...
اذا كنت تفعل هذا قبل الزواج .. ماذا ستفعل بعد الزواج ؟

No quiero presionarte, pero estás embarazada. Tienes que decírselo antes de la boda.
لا أريد أن أضغط عليكِ و لكنكِ حامل يجب أن تخبريه قبل حفل الزفاف

No le sueltas una bomba así a la novia justo antes de la boda.
أنت لا تسقط قنبلة من هذا القبيل على العروس الحق قبل زفافها.

Solo trato de imaginarme desde cuando se conocen antes de la boda.
إنني أحاول معرفة وقت مواعدة شخص قبل أن نتزوّج

Dave, se supone que no debes verme antes de la boda.
دايف, ليس من المفروض بك أن تراني قبل العرس

Y ¿qué pasó con su plan de dormir separados las últimas dos semanas antes de la boda?
ماذا حدث لخطتك عن قضاء آخر أسبوعين قبل زفافك النوم بعديدين عن بعض