"antes de todo" - Translation from Spanish to Arabic

• قبل كل
• قبل كلّ
• قبل إجراء أي
• قبل اندلاع الوباء
• قبل حدوث كل
• وقبل أي

Ni siquiera puedo recordar cómo era mi vida antes de todo esto.
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو حياتي قبل كل هذا

La imagen de la compañía es antes de todo la que la plantilla muestra.
صورة الشركة قبل كل شيء تمنح من قبل موظفيك

antes de todo eso pasemos al debut de Lanie Kerrigan en AM USA conversando con Deborah Connors.
لكن قبل كل هذا، لنذهب إلي لكن قبل كل هذا، لنذهب إلي حسناً، هيا

Se acordaron de que estas cosas eran personas antes de todo esto.
لقد تذكّر أنّ هذه المخلوقات كانت بشرًا قبل كلّ هذا.

solo quiero aclarar unos puntos antes de todo debes de hacer los arreglos del funeral no quiero hablar de eso ahora solo quiero informarte no autopsia, no donacion de organos, no incineracion viste a mi padre en su funeral?
أريد توضيح بعض النقاط قبل كل شىء تحديداً : ترتيبات الجنازة

Bueno, cuanto mas intento recordar quien soy quien era antes de todo esto...
حسنا، أكثر ما أريده هو أن أتذكر من أنا من كنت قبل كل هذا

Como estaban las cosas antes de todo esto.
الطريقه التي كانت عليها الأشياء قبل كل هذا

antes de todo esto. Antes de Batman.
قبل كل هذا، قبل الرجل الوطواط؟

Ahora sólo quiero volver a ser el hombre que solía ser antes de todo esto el hombre que se enamoró.
الآن، أريد فقط العودة إلى الرجل التي أعتدت أن أكون قبل كل هذا... الرجل الذي أغرمتِ به.

Dijo que entrevistó a muchas personas antes de todo esto.
لقد قال انه قام بمحاورة العديد من الاشخاص قبل كل هذا

Lo creas o no, antes de todo esto, era una gran maestra.
صدق أو لا تصدق قبل كل ذلك لقد كنت معلمة جيدة

antes de todo esto, yo sólo era un vago... y estaba tratando de sobrevivir el jodido día.
قبل كل هذا كنت شخصاً عادياً كنتُ أحاول ان أتجاوز يومي اللعين

¿Ni siquiera me has preguntado lo que hago, he hecho, antes de todo esto.
أتعلمين, أنتِ لم تسأليني يوماً عن ماهية عملي. قبل كل هذا

Pienso en antes de todo esto, antes de ti, y ni siquiera veo posible volver a la normalidad.
أتعرف، لقد فكرت مُسبقا قبل كل هذا، قبلك، و لا أعتقد أنها ستعود إلى المستوى الطبيعى ثانية

¡Estabas llamandólas, antes de todo esto!
لقد كنت تقوم بمكالمات تخيف الناس قبل كل هذا

- antes de todo, trabajaba en el FBI.
؟ قبل كل الشيء، كنت أعمل لدى وكالة التحقيقات المركزية

Recordaban que estas cosas fueron personas antes de todo esto.
لقد تذكّر أنّ هذه المخلوقات كانت بشرًا قبل كلّ هذا.

Por suerte para mí. antes de todo esto, tuve mucha práctica.
هذا من حسن حظّي، فإنّي قبل كلّ هذا، قد تدرّبت مليًّا.

En el presente caso, no se ha respetado el principio de la presunción de inocencia de la autora en unos procedimientos (parlamentarios y administrativos) que comprometen gravemente sus derechos civiles antes de todo proceso.
وفي هذه الحالة، لم يُحترم حق صاحبة البلاغ في مبدأ افتراض البراءة حتى تثبت الإدانة في إطار الإجراءات القانونية (البرلمانية والإدارية)، وهو ما قوّض بشدة حقوقها المدنية قبل إجراء أي محاكمة.

Solía curar carnes en mi sótano incluso antes de todo esto.
اعتدت تخليل اللحوم في قبوي حتّى قبل اندلاع الوباء.

He estado en el espacio. antes de todo esto.
لقد ذهبت إلى الفضاء يا توم قبل حدوث كل هذا

En relación con el párrafo 2 del artículo 14, las sanciones penales se impusieron a los autores sin que ni siquiera se hubiese establecido legalmente su culpabilidad, antes de todo proceso.
وبالنسبة إلى الفقرة 2 من المادة 14، فإن الجزاءات الجنائية قد فرضت على صاحبي البلاغ دون وجود أدلة قانونية على إدانتهما، وقبل أي محاكمة.