Discover our services in

    "antiguo jefe" - Translation from Spanish to Arabic

    • الرئيس السابق
        
    • رئيسي القديم
        
    • رئيسه السابق
        
    • رئيسك السابق
        
    • رئيسه القديم
        
    • القائد السابق
        
    • رئيسك القديم
        
    • رئيسي السابق
        
    • رأس قديمة
        
    • الرئيس القديم
        
    • المدير القديم
        
    • لرئيسي القديم
        
    • وهو رئيس سابق
        
    El antiguo jefe de la policía militar estaría bajo tratamiento psiquiátrico y se le estarían aplicando sedantes en un hospital militar. UN ويقال إن الرئيس السابق للشرطة العسكرية يخضع اﻵن لمعالجة نفسية وتعطى له المسكنات في مستشفى عسكري.
    El antiguo jefe de la Sección de Viviendas de las Oficinas Exteriores había sido destituido sumariamente. UN كما فصل الرئيس السابق لقسم الاسكان الميداني دون سابق إنذار.
    He llamado a mi antiguo jefe, y me ha ofrecido un trabajo, así que... voy a pasar el verano en Nueva York. Open Subtitles لقد هاتفت للتو رئيسي القديم وعرض علىّ وظيفة لذا , سأقضي الصيف في نيويورك
    Se ganó el pase al programa de protección al acordar testificar contra su antiguo jefe, Open Subtitles حصل على فرصته للدخول في برنامج حماية الشهود بموافقته الشهادة ضد رئيسه السابق
    Podría ser tu antiguo jefe que te echó a patadas, ¿quién sabe? Open Subtitles قد يكون رئيسك السابق الذي رمى بك، من يدري؟
    Está todo ahí. Su antiguo jefe se volvió corrupto Open Subtitles كل شيء موجود هنا، منذ أصبح رئيسه القديم قذرًا
    El antiguo jefe de la Sección de Viviendas de las Oficinas Exteriores había sido destituido sumariamente. UN كما فصل الرئيس السابق لقسم الاسكان الميداني دون سابق إنذار.
    El General Guéï, antiguo jefe de la junta militar, fue ejecutado junto con siete personas de su entorno. UN فقد أُعدم الجنرال غويي، الرئيس السابق للمجلس العسكري الحاكم وسبعة أشخاص من المقرّبين إليه.
    En una aldea, el director de la escuela es el antiguo jefe del Departamento de Educación de Ereván. UN فمدير إحدى المدارس في إحدى القرى هو الرئيس السابق لإدارة التعليم في يريفان.
    Se registró la vivienda del antiguo jefe de Estado Mayor de la Marina y se le confiscaron algunas armas. UN وفُتش منزل الرئيس السابق للأركان البحرية وأُخذت منه بعض الأسلحة.
    Relativa a: el general Olusegun Abasanjo, antiguo jefe de Estado de Nigeria y 19 personas más, así como el Dr. Beko Kuti, el Dr. Tunji Abayomi y Chima Ubani, por una parte, y la República Federal de Nigeria, por otra. UN بشأن: اللواء أولوسيغون أوباسانجو، الرئيس السابق لدولة نيجيريا و٩١ شخصاً آخر، وكذلك الدكتور بيكو كوتي، والدكتور تونجي أبايومي، وتشيما أوباني، من جهة، وجمهورية نيجيريا الاتحادية من الجهة اﻷخرى.
    El 1º de octubre de 1998, a las 19.30 horas, fue asesinado el antiguo jefe de puesto de Mulenge, Ladislas Matalambu. UN ٢٠ - قتل الرئيس السابق لمركز شرطة مولنغي، لاديسلاس ماتالامبو في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/١٩.
    Así llamaba mi antiguo jefe a ese tipo de acuerdos. Open Subtitles ذلك ما كان يقوله رئيسي القديم على تلك النوعية من الاتفاقات
    Maestro, mi antiguo jefe estaba teniendo un romance y armamos un sistema de colores para mantener todo claro, entiende... Open Subtitles مايسترو ، إن رئيسي القديم كان على علاقة عاطفية وقمنا بأختراعنا نظام مشفر ملون قاتل
    Y este tipo de aquí, este es mi antiguo jefe... Open Subtitles و هذا الرجل هنا هذا الرجل كان رئيسي القديم في مكتب المدعي العام
    Los rumores dicen que tú eres el traidor quien vendió a su antiguo jefe. Open Subtitles الشائعات تقول أنك الخائن الذي باع رئيسه السابق
    ¿Acercarte a tu antiguo jefe, construir un castillo de arena juntos, y que te re incorpore con los brazos abiertos? Open Subtitles التعثر في رئيسك السابق وبناء قلعة من الرمال معاً وهو سيرحب بعودتك بيدين مفتوحتين ؟
    Lew Hayward, tu antiguo jefe y tu mejor amigo. Open Subtitles لو هايوارد . رئيسه القديم الخاص بك، و أعز أصدقائك .
    Estaban en contacto con el terrorista Layada Abdelhak, antiguo jefe del GIA, actualmente detenido en Argelia. UN وكانوا على اتصال مع الإرهابي لعيادة عبد الحق القائد السابق للجماعة الإسلامية المسلحة المعتقل حاليا في الجزائر.
    ¿Te ha dicho tu antiguo jefe que si mantienes la boca cerrada, él se encargaría de tu testigo? Open Subtitles رئيسك القديم أخبرك إذا أبقيت فمك مغلقاً، سيهتم بأمر الشاهد عنك؟
    Es mi antiguo jefe, tu mujer es su nueva... empleada. ¿Entonces crees que debemos abandonar? Open Subtitles هو رئيسي السابق وزوجتك هي موظفته الجديده لذا تظن أنه علينا تجاهل المسأله؟
    Era un antiguo jefe, ¿lo sabes? Open Subtitles لقد كان يمتلك رأس قديمة , أنت تفهم ذلك
    Así que puedo asumir que el antiguo jefe no lo consideró digno de investigación. Open Subtitles لذا فأنا أفترض فقط، أن الرئيس القديم لم يعتبر ذلك جدير بالتحقيق.
    Peterson le conecta con su antiguo jefe que le conecta con Anshiri. Open Subtitles عرفه " بيترسون " على المدير القديم والذي أوصله إلى " أنشيري "
    Le diré que me estoy quedando algo abajo para mi antiguo jefe en el Penal. Open Subtitles سأخبره أنني أبحث في أمر ما لرئيسي القديم في محكمة الجنايات
    Además, un tribunal de distrito condenó por crímenes de guerra a un serbio de Kosovo, antiguo jefe del municipio de Orahovac. UN وبالإضافة إلى ذلك أدان قضاة محكمة محلية صربي من كوسوفو، وهو رئيس سابق لبلدية أوراهوفاتش، بارتكاب جرائم حرب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more