"antonio suazo" - Translation from Spanish to Arabic

• أنطونيو سوازو
• أنطونيو سواسو

Permítanos asimismo rendir homenaje a su predecesor, el Embajador Marco Antonio Suazo Fernández de Honduras.
كما أود أن نعرب عن تقديرنا لسلفكم السفير ماركو أنطونيو سوازو فرنانديز ممثل هندوراس.

También quisiera expresar el agradecimiento profundo de mi delegación a su predecesor, el Sr. Marco Antonio Suazo, por haber dirigido con éxito la labor de la Comisión durante su anterior período de sesiones.
كما أود أن أعبر عن التقدير لسلفكم، السيد ماركو أنطونيو سوازو لإدارته الناجحة لأعمال هذه اللجنة خلال الدورة السابقة.

Es para mí un honor y un privilegio presentar al candidato del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, Embajador Marco Antonio Suazo, de Honduras, para el cargo de Presidente de la Primera Comisión en el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
وإنه ليشرفني أن أرشح السفير ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، ومرشح مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لمنصب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

Quisiera asimismo rendir mi sincero homenaje a su predecesor, el Sr. Marco Antonio Suazo, de Honduras, y a sus colaboradores por haber guiado hábilmente los trabajos del último período de sesiones de la Comisión.
كما أود أن أشيد أيّما إشادة بسلفكم، السيد ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، وبفريقه لأنهم أداروا بمهارة أعمال اللجنة في دورتها الماضية.

Sr. Marco Antonio Suazo Fernández
السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس

Expreso mi sincero agradecimiento a su predecesor, el Embajador Marco Antonio Suazo de Honduras, que nos dirigió a una conclusión positiva del sexagésimo tercer período de sesiones.
وأعرب عن خالص تقديري لسلفكم السفير ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، الذي قادنا إلى خاتمة ناجحة في الدورة الثالثة والستين.

Mi delegación también desea expresar su agradecimiento al Embajador Marco Antonio Suazo de Honduras y a los anteriores miembros de la Mesa por su compromiso y su denodado trabajo durante el anterior período de sesiones.
ويرغب وفد بلدي كذلك في الإعراب عن تقديـــره للسفير ماركــو أنطونيو سوازو ممثــل هندوراس وأعضاء المكتــب السابقيـن علـى التـزامهم وعملهم الجاد أثناء الدورة السابقة.

La reunión estará presidida por el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión.
وسيرأس الاجتماع سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية.

Presidirá el acto el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras) Presidente de la Segunda Comisión.
وسيرأس الجلسة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية.

Presidirá la mesa redonda el Excmo. Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Segunda Comisión.
وسيرأس الحلقة سعادة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة الثانية.

Consultas oficiosas, bajo la presidencia del Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.36 (tema 93)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.36 (البند 93)

Consultas oficiosas bajo la presidencia del Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras), Presidente de la Comisión, sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.44 (tema 93)
مشاورات غير رسمية، برئاسة السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.44 (البند 93)

Sr. Marco Antonio Suazo (Honduras)
السيد ماركو أنطونيو سوازو