"anual de la dependencia común de inspección" - Translation from Spanish to Arabic

• السنوي لوحدة التفتيش المشتركة
• السنوي للوحدة

Así, el informe anual de la Dependencia Común de Inspección no puede elaborarse antes de recibir los datos solicitados a las entidades que hayan sido objeto de una auditoría.
وهكذا، فإن التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لا يمكن إعداده إلا بعد استلام المعلومات المطلوبة من الكيانات التي جرت مراجعة حساباتها.

a) Informe anual de la Dependencia Común de Inspección: Suplemento No. 34 (A/48/34);
)أ( التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة: الملحق رقم ٣٤ )A/48/34(؛

1. Toma nota del informe anual de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 1999;
1 - تحيط علما بالتقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لعام 1999()؛

Informe anual de la Dependencia Común de Inspección: Suplemento No. 34 (A/55/34)
التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة: الملحق رقم 34 (A/55/34)

En lo que se refiere al documento A/59/349, comparte la opinión del Secretario General de que en ese informe se duplican las informaciones presentadas en el informe anual de la Dependencia Común de Inspección sobre la aplicación de sus recomendaciones.
وفيما يتعلق بالوثيقة A/59/349، يتفق وفده مع الأمين العام في رأيه أن هذا التقرير يمثل تكرارا للمعلومات الواردة في التقرير السنوي للوحدة عن تنفيذ توصياتها.

a) Informe anual de la Dependencia Común de Inspección: Suplemento No. 34 (A/57/34);
(أ) التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة: الملحق رقم 34 (A/57/34)؛

Informe anual de la Dependencia Común de Inspección (Suplemento No. 34)
التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة (الملحق رقم 34)

a) Informe anual de la Dependencia Común de Inspección: Suplemento No. 34 (A/58/34);
(أ) التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة: الملحق رقم 34 (A/58/34)؛

a) Informe anual de la Dependencia Común de Inspección: Suplemento No. 34 (A/59/34);
(أ) التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة: الملحق رقم 34 (A/59/34)؛

Informe anual de la Dependencia Común de Inspección y el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección para 2006 (Suplemento No. 34)
التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة وبرنامج عملها لعام 2006 (الملحق رقم 34) A/60/78

a) Informe anual de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2006 y programa de trabajo para 2007 (resolución 55/230), Suplemento No. 34 (A/62/34);
(أ) التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2006 وبرنامج عملها لعام 2007 وما بعده (القرار 55/230)، الملحق رقم 34 (A/62/34)؛

Habiendo examinado el informe anual de la Dependencia Común de Inspección sobre sus actividades,
وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها(1)،

Habiendo examinado el informe anual de la Dependencia Común de Inspección sobre sus actividades,
وقد نظرت في التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة عن أنشطتها()،

Consultas oficiosas sobre el tema 134 del programa (informe anual de la Dependencia Común de Inspección) (A/62/34 (Capítulo I))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 134 من جدول الأعمال (التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة (A/62/34 (الفصل الأول))

2. Toma nota con reconocimiento del informe anual de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2007 y el programa de trabajo para 20081;
2 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج عملها لعام 2008(1)؛

a) Informe anual de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2013 y programa de trabajo para 2014, Suplemento núm. 34 (A/68/34);
(أ) التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2013 وبرنامج عملها لعام 2014، الملحق رقم 34 (A/68/34)؛

3. El informe anual de la Dependencia Común de Inspección (A/48/34) que el Comité tiene ante sí refleja los cambios básicos que, atendiendo a las peticiones de la Asamblea General, se introdujeron en el programa de trabajo de la Dependencia (A/48/129).
٣ - واستطردت قائلة إن التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة (A/48/34)، المعروض على اللجنة حاليا، يعكس التغيرات اﻷساسية التي أدخلت على برنامج عمل الوحدة (A/48/129) بناء على طلب الجمعية العامة.

a) Informe anual de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2005 y programa de trabajo para 2006 y período subsiguiente (resolución 55/230), Suplemento No. 34 (A/61/34);
(أ) التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 وبرنامج عملها لعام 2006 وما بعدها (القرار 55/230)، والملحق رقم 34 (A/61/34)؛

a) Informe anual de la Dependencia Común de Inspección correspondiente a 2007 y programa de trabajo para 2008 y años posteriores (resolución 55/230), Suplemento No. 34 (A/63/34);
(أ) التقرير السنوي لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج عملها لعام 2008 وما بعده (القرار 55/230)، الملحق رقم 34 (A/63/34)؛

En los últimos años, el programa de trabajo anual de la Dependencia Común de Inspección ha incluido un promedio de 8 o 9 exámenes referentes a todo el sistema y 2 exámenes de la gestión y la administración referentes a una sola organización.
26 - وفي السنوات الأخيرة، شمل برنامج العمل السنوي للوحدة ما متوسطه ثمانية إلى تسعة استعراضات على نطاق المنظومة واستعراضين للشؤون التنظيمية والإدارية للمنظمات الفردية.