"anual de la directora ejecutiva" - Translation from Spanish to Arabic

• السنوي للمديرة التنفيذية
• السنوي للمدير التنفيذي
• السنوي المقدم من المديرة التنفيذية
• المديرة التنفيذية السنوي
• السنوي الأول للمديرة التنفيذية
• السنوي الذي أعده المدير التنفيذي لتقديمه
• سنوي تقدمه المديرة التنفيذية

FNUAP: INFORME anual de la Directora Ejecutiva Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS
صنـدوق اﻷمم المتحـدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج

FNUAP: INFORME anual de la Directora Ejecutiva Y ACTIVIDADES A NIVEL DE LOS PROGRAMAS
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

INFORME anual de la Directora Ejecutiva AL
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية المقدم إلى

Informe anual de la Directora Ejecutiva del UNIFEM y prórroga de su plan estratégico
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتمديد خطته الاستراتيجية

2009/7 Informe anual de la Directora Ejecutiva: avances y logros con respecto al plan estratégico de mediano plazo
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

a) Informe anual de la Directora Ejecutiva correspondiente a 1992 y actividades a nivel de los programas 10
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن سنة ١٩٩٢ واﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد البرنامجي

Tema 6: FNUAP: Informe anual de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas
البند ٦ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج

Tema 6: FNUAP: Informe anual de la Directora Ejecutiva y actividades a nivel de los programas.
البند ٦ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج

A. Informe anual de la Directora Ejecutiva
ألف ـ التقرير السنوي للمديرة التنفيذية

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لمنطمة اﻷمم المتحدة للطفولة

RESUMEN DE LAS DELIBERACIONES DE LA JUNTA EJECUTIVA SOBRE EL INFORME anual de la Directora Ejecutiva AL
موجز مداولات المجلس التنفيذي حول التقرير السنوي للمديرة التنفيذية

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa de Mundial de Alimentos
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Informe anual de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2004
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام 2004

Tema 13: Informe anual de la Directora Ejecutiva y
البند 13: التقرير السنوي للمدير التنفيذي

Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Deberían aportarse mayores detalles sobre la manera en que el UNICEF se proponía ejercer vigilancia y presentar informes a la Junta por conducto del informe anual de la Directora Ejecutiva.
وينبغي تقديم تفاصيل أكثر بشأن اﻷسلوب الذي تنوي اليونيسيف اتباعه في الرصد وتقديم التقارير إلى المجلس التنفيذي من خلال تقرير المديرة التنفيذية السنوي.

Este es el primer informe anual de la Directora Ejecutiva sobre los logros alcanzados en las prioridades del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF correspondiente a 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 y Corr.1).
هذا هو التقرير السنوي الأول للمديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في تحقيق الأولويات التنظيمية للخطة المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 و Corr.1).

Toma nota del informe anual de la Directora Ejecutiva al Consejo Económico y Social (E/ICEF/1994/14 (Parte III)) y del informe sobre las actividades complementarias del UNICEF en relación con la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social (E/ICEF/1995/19) y decide transmitir estos informes al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1995.
يحيط علما بالتقرير السنوي الذي أعده المدير التنفيذي لتقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/ICEF/1994/14 (Part.III)( وبالتقرير المتعلق بمتابعة اليونيسيف لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )E/ICEF/1995/19( ويقرر إحالة هذين التقريرين الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

c) Un informe analítico anual de la Directora Ejecutiva (parte II) que facilite la vigilancia de los progresos alcanzados en el logro de los objetivos en las esferas de actividad comprendidas en las prioridades orgánicas del plan de mediano plazo;
)ج( تقرير تحليلي سنوي تقدمه المديرة التنفيذية )الجزء الثاني( ييسر رصد التقدم المحرز في بلوغ اﻷهداف المحددة لمجالات اﻷنشطة المنصوص عليها في اﻷولويات التنظيمية من الخطة المتوسطة اﻷجل؛