"anual presentado por el comité" - Translation from Spanish to Arabic

• السنوي المقدم من لجنة
• السنوي الذي تقدمه اللجنة
• السنوي المقدم من اللجنة

A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención
التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en virtud del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención
التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención
التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضــة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

Esas observaciones se incluirán en el informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General.
وتدرج هذه الملاحظات الختامية في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة.

a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto;
)أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛

a) Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención;
)أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية؛

A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 de la Convención
التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención
ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية

A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en virtud del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención
ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

Estas observaciones se incluirán en el informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General. El Comité espera que el Estado parte difunda estas conclusiones, en todos los idiomas correspondientes, con fines informativos y de debate público.
وسوف تدرج هذه التعليقات الختامية في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة؛ وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تنشر هذه الاستنتاجات بجميع اللغات المناسبة بهدف الإعلام والمناقشة العامين.

a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos de conformidad con el artículo 45 del Pacto;
)أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛

a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto;
)أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق الانسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛

a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto
)أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛