"anuales de la oficina de" - Translation from Spanish to Arabic

    • السنوية لمكتب
        
    • السنوية الصادرة عن مكتب
        
    Informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna UN التقارير السنوية لمكتب خدمات المراقبة الداخلية
    En los siguientes documentos se establecen las categorías de información que han de incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: UN ترد مئات المعلومات التي يلزم إيرادها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:
    En los siguientes documentos se establecieron los tipos de información que debían incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI): UN حُددت فئات المعلومات التي يتعين أن تتضمنها التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:
    En los documentos que se indican a continuación se definen los tipos de información que deben incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: UN حُددت فئات المعلومات التي يتعين أن تتضمنها التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:
    En los siguientes documentos se establecen los tipos de información que deben incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI): UN حددت في الوثائق التالية فئات المعلومات التي يتعين إدراجها في التقارير السنوية الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية:
    En los documentos que se indican a continuación se definen los tipos de información que deben incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: UN ترد فئات المعلومات التي ينبغي إدراجها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:
    En los documentos que se indican a continuación se definen los tipos de información que deben incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: UN ترد فئات المعلومات التي ستدرج في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:
    En los documentos que se indican a continuación se definen los tipos de información que deben incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI): UN ترد فئات المعلومات التي يتعين أن تدرج في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:
    En los documentos que se indican a continuación se definen los tipos de información que deben incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI): UN ترد فئات المعلومات التي يتعين أن تدرج في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:
    En los documentos que se indican a continuación se definen los tipos de información que deben incluirse en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI): UN تتضمن الوثائق التالية أصناف المعلومات المطلوب الواجب إدراجها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية:
    ... Informes anuales de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH), Varsovia. UN --- التقارير السنوية لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، وارسو
    La evaluación permite hacer un seguimiento de los resultados de las escuelas en relación con el Plan Nacional de Estudios para niñas y niños por medio de los informes anuales de la Oficina de Control de los Niveles de Educación (OFSTED), y determinar cualquier diferencia basada en el género. UN ويساعد التقييم على رصد نجاح المدارس في مجال تقديم منهج وطني كامل للبنات والبنين من خلال التقارير السنوية لمكتب قياسات التعليم، وتحديد أوجه التفاوت بين الجنسين.
    En la preparación de los planes de trabajo anuales de la Oficina de Auditoría Interna para 2008 y 2009 se utilizó una metodología basada en los riesgos. UN 81 - استخدمت منهجية تعتمد على تحديد المخاطر في إعداد خطة العمل السنوية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعامي 2008 و 2009.
    Ante una consulta, se proporcionó a la Comisión Consultiva información adicional sobre los costos de mantenimiento anuales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y su progresión desde el bienio 2000-2001, que figura en el anexo V del presente informe. UN 27 - ولدى الاستفسار، زوِّدت اللجنة بمعلومات إضافية عن تكاليف الصيانة السنوية لمكتب الأمم المتحدة في جنيف وعن تصاعدها منذ فترة السنتين 2000-2001، وهي ترد في المرفق الخامس من هذا التقرير.
    La Junta observó también que, aunque las conclusiones de los auditores residentes se presentaban al oficial administrativo jefe de la misión, no era necesario que se enviaran al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, excepto cuando se proponía su inclusión en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a la Asamblea General. UN 122- ولاحظ المجلس أيضا أنه على الرغم من أن النتائج التي يتوصل إليها مراجعو الحسابات المقيمون تحال إلى الموظف الإداري الرئيسي في البعثة، فلا يُـقتضـى إرسال هذه النتائج إلى إدارة عمليات حفظ السلام، إلا حين يُقترح إدراجها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المقدمة إلى الجمعية العامة.
    Esta sección del informe contiene información actualizada sobre la situación de las cuestiones incluidas en los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondientes a los períodos comprendidos entre julio de 1999 y junio de 2000 y entre julio de 2000 y junio de 2001. UN 9 - يوفر هذا الفرع من التقرير بيان مستكمل عن وضع المسائل التي جرى تناولها في التقارير السنوية لمكتب الرقابة التي تغطي الفترتين من تموز/يوليه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000 ومن تموز/يوليه 2000 إلى حزيران/يونيه 2001.
    En su informe (A/62/823, párr. 24), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto pidió que la Junta continuara con sus exámenes de la ejecución de los planes de trabajo anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna. UN 454 - وقد طلبت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها (A/62/823، الفقرة 24) إلى المجلس مواصلة ما يقوم به من استعراض لتنفيذ خطط العمل السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
    b) Solicita al Secretario General que asegure que los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluyan una descripción breve de todo lo que obstaculice su independencia; UN (ب) تطلب إلى الأمين العام أن يكفل احتواء التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على وصف موجز لأي انتقاص من استقلالية المكتب؛
    b) Solicita al Secretario General que asegure que los informes anuales de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluyan una descripción breve de todo lo que obstaculice su independencia; UN (ب) تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تتضمن التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وصفا موجزا لأي إخلال باستقلالية المكتب؛
    También se enviaron al Comité los informes anuales de la Oficina de Auditoría Interna. UN وقد قُدمت إلى اللجنة أيضا التقارير السنوية الصادرة عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more