"anuales de las partes" - Translation from Spanish to Arabic

• السنوية للأطراف
• سنوية للأطراف

50. El propósito del examen de los inventarios anuales de las Partes del anexo I es:
50- الهدف من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

50. El propósito del examen de los inventarios anuales de las Partes del anexo I es:
50- الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

2. Coordinación de los exámenes de los inventarios anuales de las Partes del anexo I y capacitación de los examinadores
2- تنسيق استعراضات الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وتدريب المستعرضين

Propuso que, para lograr un mejor entendimiento de la cuestión, la secretaría emprendiese un análisis estadístico sobre el movimiento transfronterizos de todos los desechos de amianto sobre la base de los informes anuales de las Partes.
واقترحت، بغية الحصول على تفهم أفضل للقضية، أن تضطلع الأمانة بتحليل إحصائي لحركة نفايات الأسبست عبر الحدود وذلك بالاعتماد على التقارير السنوية للأطراف.

de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 60 - 76 13
الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 60-76 17

Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Revisión de las Directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Por consiguiente, su delegación respaldará la recomendación de que se incluya la universalización como tema permanente del programa de las reuniones anuales de las Partes en la Convención.
وعليه، يؤيد وفد بلده التوصية بإدراج العالمية كبند دائم من بنود جدول أعمال الاجتماعات السنوية للأطراف المتعاقدة في الاتفاقية.

Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمؤسساتية.

Encomió a las reuniones anuales de las Partes en el Protocolo de Montreal por su iniciativa: las reuniones creaban un foro para el examen de la aplicación del Protocolo, así como para la adopción de decisiones que facilitaban esa aplicación.
200- وأشاد بالاجتماعات السنوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لما أظهرته من حنكة وقال إن الاجتماعات وفرت منبراً لاستعراض تنفيذ البروتوكول ولاعتماد مقررات تساعد في ذلك التنفيذ.

Habitualmente, el Comité presenta a las reuniones anuales de las Partes un documento de sesión que contiene los proyectos de decisión sobre cuestiones relativas al cumplimiento cuya adopción recomienda el Comité de Aplicación.
15 - عادة ما تقدم اللجنة إلى الاجتماعات السنوية للأطراف ورقة غرفة اجتماع تحتوي على مشاريع مقررات بشأن مسائل الامتثال التي أوصت باعتمادها لجنة التنفيذ.

B. Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
باء - تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

C. Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I
جيم - تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 66-78 16

C. Revisión de las directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
جيم - تنقيح المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية بشأن الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

ii) Facilitar reuniones o consultas anuales de las Partes interesadas con los posibles asociados para el emparejamiento de cuestiones/temas específicos con sus prioridades estratégicas;
تسهيل مشاورات أو اجتماعات سنوية للأطراف المهتمة مع الشركاء المحتملين بشأن موضوع محدد/مسألة محددة يوافق أو توافق أولوياتهم الاستراتيجية؛