"anuales del comité de" - Translation from Spanish to Arabic

• السنوية للجنة

Períodos de sesiones anuales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

1994 Jefe de Delegación, Reuniones anuales del Comité de Expertos sobre Procesamiento de Datos Jurídicos, Consejo de Europa, Estrasburgo (Francia).
رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ.

1994-2000 Jefe de Delegación, Reuniones anuales del Comité de Expertos sobre Procesamiento de Datos Jurídicos, Consejo de Europa, Estrasburgo.
رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ.

Los datos sobre la asistencia oficial para el desarrollo proceden de los informes anuales del Comité de Asistencia para el Desarrollo.
واستُمدت البيانات عن المساعدة الإنمائية الرسمية من التقارير السنوية للجنة المساعدة الإنمائية.

Los datos sobre la asistencia oficial para el desarrollo proceden de los informes anuales del Comité de Asistencia para el Desarrollo.
واستُمدت البيانات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية من التقارير السنوية للجنة المساعدة الإنمائية.

:: Asistencia a los períodos de sesiones anuales del Comité de Transportes Interiores de la CEPE en 2004, 2005 y 2006.
:: حضور الدورات السنوية للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقودة في الأعوام 2004 و 2005 و 2006.

Esto se debe en parte al calendario y el lugar de celebración de los períodos de sesiones anuales del Comité de Expertos.
ويرجع سبب ذلك جزئيا إلى توقيت ومكان عقد الدورة السنوية للجنة الخبراء.

1995/39. Períodos de sesiones anuales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
١٩٩٥/٣٩ - الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

La Unión Internacional de Transportes por Carretera ha sido activo participante en las sesiones anuales del Comité de Transportes Interiores y en el Grupo de Trabajo Principal sobre transporte por carretera de la CEPE.
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل على الطرق.

ii) Número y alcance de las conclusiones normativas sólidas acordadas en los períodos de sesiones anuales del Comité de Asentamientos Humanos
' 2` عدد ونطاق نتائج السياسات المتماسكة المتفق عليها التي تم التوصل إليها في الدورات السنوية للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية

La IRU ha participado activamente en las reuniones anuales del Comité de Transportes Interiores de la Comisión Económica para Europa (CEPE) y su principal Grupo de Trabajo sobre transporte por carretera.
يشارك الاتحاد الدولي للنقل البري بنشاط في الاجتماعات السنوية للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الإقتصادية لأوروبا وفرقتها العاملة الرئيسية المعنية بالنقل البري.

Reuniones anuales del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes establecido, con arreglo al párrafo 6 del artículo 19 del Convenio, en virtud de la decisión SC-1/7 de la Conferencia;
أ - الاجتماعات السنوية للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التي أنشأها المؤتمر بموجب مقرره اتفاقية استكهولم - 1/7 وفقاً للفقرة 6 من المادة 19 من الاتفاقية؛

La Asociación asistió a los períodos de sesiones anuales del Comité de la Vivienda y la Ordenación Territorial de la CEPE todos los años correspondientes al período sobre el que se informa, y al Foro Urbano Mundial organizado por ONU-Hábitat en 2010 y 2012.
حضرت المنظمة الدورات السنوية للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن المساكن وإدارة الأراضي، كل سنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، والمنتدى الحضري العالمي لموئل الأمم المتحدة في عامي 2010 و 2012.

Recientemente, el ACNUDH trasladó los restantes períodos de sesiones anuales del Comité de Derechos Humanos y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de Nueva York a Ginebra debido a la falta de recursos.
وفي الآونة الأخيرة، نقلت مفوضية حقوق الإنسان الدورات السنوية للجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من جنيف إلى نيويورك بسبب نقص الموارد.

25A.16 Se ha transferido a la sección 25C (Oficina de Gestión de Recursos Humanos) la suma de 200.000 dólares relacionada con viajes de representantes del personal y la administración para asistir a reuniones anuales del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.
٢٥ ألف - ١٦ نُقل مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٠٠ دولار يتعلق بسفر ممثلي الموظفين والادارة لحضور الاجتماعات السنوية للجنة التنسيق بين الموظفين والادارة، الى الباب ٢٥ جيم، مكتب تنظيم الموارد البشرية.

25A.16 Se ha transferido a la sección 25C, Oficina de Gestión de Recursos Humanos, la suma de 200.000 dólares relacionada con viajes de representantes del personal y la administración para asistir a reuniones anuales del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.
٢٥ ألف - ١٦ نُقل مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٠٠ دولار يتعلق بسفر ممثلي الموظفين والادارة لحضور الاجتماعات السنوية للجنة التنسيق بين الموظفين والادارة، الى الباب ٢٥ جيم، مكتب تنظيم الموارد البشرية.

Períodos de sesiones anuales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/1995/L.21)
الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقـــوق الاقتصاديـــة والاجتماعيــــة والثقافيــــة )E/1995/L.21(