Discover our services in

    "anuncia que la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • قال إن اللجنة
        
    El Presidente anuncia que la Comisión ha terminado el examen del tema 94. UN الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 94 من جدول الأعمال.
    66. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 95 del programa. UN ٦٦ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    72. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 96 del programa. UN ٧٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.
    69. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión concluye así su examen del tema 95 del programa. UN ٦٩ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 143 del programa. UN ٢٧ - الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند ١٤٣ من جدول أعمالها.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 147 del programa. UN ٦٧ - الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند ١٤٧ من جدول أعمالها.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 148 del programa. UN ٨٠ - الرئيس قال إن اللجنة قد انتهت من النظر في البند ١٤٨ من جدول أعمالها.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 90 del programa. UN ١٩ - الرئيس: قال إن اللجنة ستكون بذلك قد انتهت من نظرها في البند ٩٠ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 19 del programa. UN ٦٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد انتهت بذلك من نظرها في البند ١٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido así el debate general sobre el tema 88 del programa. UN ٧٥ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت النظر في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido así el debate general del tema 89 del programa. UN ١١٢ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ٨٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 92 del programa. UN ٠١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٩٢ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido su examen del tema 106 del programa. UN ٧٢ - الرئيس: قال إن اللجنة أتمت نظرها في البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha terminado el examen del tema 88. UN 85 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 88 من جدول الأعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha terminado el examen del tema 89. UN 90 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 89 من جدول الأعمال.
    El Presidente anuncia que la Comisión ha terminado el examen del tema 90. UN 95 - الرئيس: قال إن اللجنة أنهت نظرها في البند 90 من جدول الأعمال.
    49. El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 77 del programa en este período de sesiones. UN 49 - الرئيس: قال إن اللجنة قد استكملت نظرها في البند 77 من جدول الأعمال.
    121. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 169 del programa. UN ١٢١ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ١٦٩ من جدول اﻷعمال .
    3. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema y pide al Relator que presente su informe directamente a la Asamblea General. UN ٣ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد انتهت من النظر في هذا البند وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة مباشرة.
    18. El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido esta etapa del examen de la cuestión y pide al Relator que presente su informe directamente a la Asamblea General. UN ١٨ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في المسألة وطلب الى المقرر أن يقدم تقريرا بهذا الشأن الى الجمعية العامة مباشرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more