"apagado" - Translation from Spanish to Arabic

• مغلق
• أغلقت
• مغلقاً
• إيقاف
• قبالة
• مطفأ
• مُغلق
• أطفأت
• إطفاء
• إغلاق
• إغلاقه
• مقفل
• مطفئ
• الإغلاق
• اغلاق

Revisó sus mensajes antes de irse pero el teléfono ha estado apagado desde entonces.
كانت تراجع رسائلها قبل أن تغادر لكن الهاتف خاصتها مغلق من وقتها

Pondré mi nombre ahí cuando el reactor sea apagado y un inspector me lo confirme.
سوف أضع إسمي هناك عندما يغلق المفاعل النووي والمفتشين يقولون لي بأنه مغلق

tiene el teléfono apagado. Pero Neon no tiene invitación... Le negarán la entrada.
أغلقت هاتفها، لكنّها لا تملك تصريحًا لحضور المزاد، سيردّوها عند البوّابةِ.

Este no es momento como para que tengas tu teléfono apagado.
هاتفك مغلق، هناك الكثير مما يحدث ليكون هاتفك مغلقاً

Si vuelven a intentar otro apagado, creo que debería funcionar.
إن جرّبتما إيقاف الأنظمة الآن فقد تنجح محاولتنا

Está fuera de alcance o su teléfono está apagado.
أوه. لا الزهر. وهي إما من مجموعة أو لها قبالة الهاتف.

Nora, necesitas estar segura que este micro está apagado cuando no estamos en atena, de lo contrario, todo el edificio puede oirte.
نورا ، عليك أن تتأكدي أن هذا الميكرفون مطفأ عندما لا نكون على الهواء وإلا ، جميع من بالمبنى سيسمعك

También está apagado, estoy tratando de acceder a sus últimas llamadas. ¿y?
مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة. وماذا وجدت؟

¿Saben que tienen apagado un foco trasero?
فتاتك تعلم بأنكِ تقودين والضوء الخلفي مغلق ؟

Ahora está apagado. Si se enciende, quiero las coordenadas.
إنه مغلق حاليا، سوف أعلمني بالإحداثيات إن قامت بفتحه

Traté de llamarte al móvil, pero está apagado.
حاولت الاتصال على هاتفك المحمول لكنه مغلق

Después, el móvil fue apagado, o la batería no funcionó
ببعد ذلك التليفون الخلوى اما كان مغلق او البطارية فارغة

No tiene teléfono en su casa, el celular parece estar apagado.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق

Perdóname. Olvidé que había apagado el teléfono en el vuelo.
أنا آسفة ، نسيت أنني قد أغلقت هاتفي في الطائرة

Si atendía el contestador, el teléfono estaba apagado.
لو ان المجيب الالي أجابني من اول اتصال لكان الهاتف مغلقاً

¡Si tan solo esa marca en tu frente fuese un botón de apagado!
يا ليت العلامة الحمراء على جبهتك كانت زر إيقاف تشغيل

Su puerta está cerrada, su teléfono apagado, y parece
لتأمين بابها، قبالة هاتفها، وانها ليست سوى

Es para conferencias de prensa sobre litigios. Prendido, apagado.
انها اضاءات للإستعداد المسبق للمؤتمرات الصحفية, مشغل, مطفأ

Ahora, os daría mi número, pero mi teléfono está apagado ahora mismo.
الآن ، كُنت لأود إعطائكم رقمى لكنى هاتفى مُغلق حالياً

Directo a su buzón de voz... tiene su móvil apagado.
أصل مباشرة إلى المجيب الصوتي، لقد أطفأت هاتفها.

Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado.
هذا المفتاح الكهربائي الذي يُقرأ، على أحد الجوانب، سريان الضوء، وعلى الجانب الآخر، إطفاء.

Además, se había apagado el sistema de refrigeración porque tanto la planta de refrigeración principal como la temporal se habían inundado.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إغلاق نظام التبريد لأن المياه كانت قد غمرت محطتي التبريد الرئيسية والمؤقتة.

Quizá no, pero le buscamos en su cuarto y en los sitios donde va del campus, y su teléfono ha estado apagado desde el asesinato.
رُبما لا ، ولكننا بحثنا فى غرفة نومة ، مُطارداته المُعتادة مع أمن الجامعة وهاتفه تم إغلاقه مباشرة بعد حادثة القتل

Un amigo que trabaja ahi tiene su celular apagado.
أعرف واحداً ممن يعملون في المحطة لكن هاتفه النقال مقفل

El sistema de seguridad estaba apagado. Pensaba que Alicia estudiaba en casa.
نظام الأمان مطفئ أعتقدت أن أليس كانت تدرس في المنزل

Pero ya que han entrado todos, asumí que habría algún tipo de protocolo de apagado automático o temporizado pero no puedo encontrar ninguno.
لكن لأنهم دخلوا جميعاً, فسَيَكُون هناك نوع من نظام الإغلاق الآليِ أَو المؤقت, لَكنِّي لا أَستطيع إيجاد واحد

Está bien. apagado. Todos quieren participar en esto.
حسنا . اغلاق الرنين. الجميع يرغب بالمساهمة.