"apagarlo" - Translation from Spanish to Arabic

• إطفائه
• إغلاقه
• إيقافه
• إغلاقها
• إيقاف تشغيله
• نغلقه
• إطفاءه
• اطفائه
• إطفائها
• اغلاقه
• تغلقه
• إخمادها
• إيقافها
• بإغلاقه
• نغلقها

Amigo... Es barbárico... Cuando lo pasan por cable, no puedo apagarlo.
عندما أشاهدها على التلفاز لا أستطيع إطفائه

El relevo en la azotea, tiene un interruptor de anulación, podemos apagarlo desde allí
المُحرك الموجود فوق السطحِ يحتوي على مُفتاح تجاوز، يُمكننا إغلاقه مِن هناك.

Así que supongo que podemos apagarlo metiendo la correcta secuencia de códigos en el panel de control.
عندما صعدت إلى تلك المنصّة ..أعتقد أننا نستطيع إيقافه بإدخال الرموز الصحيحة إلى لوحة التحكم

No está respondiendo a mi comando. No puedo apagarlo.
إنها لا تستجيب لأوامري لا أستطيع إغلاقها

Tendré que entrar y apagarlo manualmente.
سوف يكون لي للذهاب إلى الداخل و إيقاف تشغيله يدويا أسفل.

Hasta encontrar el programa de llamada automático en el procesador del control y apagarlo.
حتى نَجدْ برنامجَ الإتصال الآليِ في معالجِ جهاز الإتصال و نغلقه

He tratado de apagarlo y encenderlo de nuevo y no pasa nada.
جرّبتُ إطفاءه وإدارته مراراً وتكراراً ولم يحصل شيئ

Prende su fuego, pero no puede apagarlo.
هو من يُشعل نيرانها، ولكن لا تستطيع إطفائه

Tengo un teléfono nuevo, y no sé como apagarlo.
إشتريت هاتفاً جديدًا ولم أعرف طريقة إطفائه

Ajá, claro, pero podrías simplemente apagarlo.
بالطبع، لكن بوسعك إطفائه وحسب.

No podemos apagarlo... No hay dónde rastrearlo.
لا يمكننا إغلاقه لا مجال لتعقبه

Si pudiera conectarme directamente, entonces... tal vez podría encontrar la clave para apagarlo para siempre.
إذا استطعت الدخول إليها ...مباشرة، عندها قد أكون قادرا على إغلاقه إلى الأبد

Estoy intentando apagarlo antes de que el fuego nos mate a todos.
أحاول إيقافه قبل أن تقتلنا الرائحة جميعاً

Bien, bien, voy a apagarlo. No más trabajo, ¿de acuerdo?
‫حسنا حسنا ، أنا أحاول إيقافه ‫لا مزيد من العمل، موافق؟

La estación de tierra del embarcadero Sur está un poco alterada, tuve que apagarlo
المحطة الأرضية عند الميناء الجنوبى بها بعض الأعطال وتم إغلاقها ، لم يكن خطأنا

Tenemos un incendio en el motor uno. Debemos apagarlo y entonces aterrizar.
لدينا حريق بالمحرك يجب علينا إيقاف تشغيله الآن والهبوط

tenemos que apagarlo pero no sabemos cómo.
قم بإغلاقه لا يمكننا نريد ان نغلقه لكن لا نعلم كيف

El control remoto tenía tantos botones no podía apagarlo.
الريموت كان فيه الكثير من الأزرار لم أستطع إطفاءه

¿Puedes apagarlo? ¡Hammer!
هل يمكنك اطفائه ؟

- ¡Amigo, eso es enorme! - Si, tal vez deberían apagarlo.
ــ يا رجل، إنها ضخمة ــ أجل، يجدر بهم إطفائها

¿quiere apagarlo para volar usted el avión?
انتظري تريدين اغلاقه كي تقودي الطائره بشكل يدوي ؟

No, no lo hagas. Recuerda la próxima ves apagarlo, ¿de acuerdo?
لا لاتفعل فقط تذكر أن تغلقه في المرة المقبلة موافق؟

¿Quieren que rocíe el fuego con agua e intente apagarlo?
أنتم تريدون مني فقط أن أرش الماء على النار و أحاول إخمادها

¿Creen que podrían apagarlo por un momento?
أتعتقد أنه يمكنكم إيقافها لثانية ؟

Tuve que apagarlo, para que podamos trabajar.
لقد قمت بإغلاقه ليمكننا العمل بأمان

Bueno, tenemos que apagarlo.
حسنا يجب ان نغلقها