"aparcado" - Translation from Spanish to Arabic

• مركونة
• متوقفة
• ركنت
• واقفة
• ركن
• مركونه
• تركن
• واقفه
• مركونةٌ
• أوقفتها
• يركن
• ركنتِ
• إيقاف السيارة
• المركونه
• أوقفت سيارتي

Esto es un informe policial del 1966, en el que una chica de 16 años fue violada en un coche aparcado en la calle.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

Así que es lógico pensar que el coche escoba tuvo que hacer maniobras para evitar un coche mal aparcado.
لذا ليس من الصعب تخيل ‫أن عامل النظافة قام بمناورة حول سيارة مركونة بطريقة غير قانونية

Queríais que pareciese un tiroteo desde un coche en marcha, pero estaba aparcado.
أردت منا أن نبحث في حادثة سيارة لكن السيارة كانت متوقفة

Si queréis verlo luego, está aparcado ahí fuera, en la plaza 294.
لو أردتم تفقدها لاحقاً، إنها متوقفة بالخارج مباشرة، المساحة 294

Estaba allí sentado, intentando decidirme, y vino un policía porque estaba mal aparcado.
كنت جالساً أحاول أن أقرر ظهر شرطي لأني ركنت بشكل غير قانوني

De todas formas, el automóvil del Sr. Karakaya, que se encontraba aparcado en una esquina del segundo piso del garaje privado de dos pisos, quedó totalmente destruido por el incendio.
غير أن سيارة السيد كاراكايا التي كانت واقفة في زاوية بالطابق الثاني من المرأب الخاص المكون من طابقين احترقت عن آخرها.

Está aparcado tres manzanas más abajo a la derecha.
إنها مركونة على ثلاث مربّعات سكنيّة من الجهة اليمنى.

- Su auto aún está aparcado atrás.
مازالت سيارتها مركونة في خلف الاستديو؟

Vimos...vimos ese coche oscuro aparcado delante de nuestra casa.
رأينا هذه السيارة السوداء مركونة امام منزلنا

Tu coche, aparcado enfrente de una pizzería.
سيارتك مركونة في واجهة مطعم بيتزا

¿Quieres que pague un taxi cuando tu coche está aparcado ahi afuera?
أتريدين أن أدفع لسيارة أجرة بينما سيارتكِ مركونة بالخارج؟

Estaba aparcado en un callejón, bloqueando la salida de emergencia del club atrapando a la gente dentro durante el incendio.
لقد كانت متوقفة فى الزقاق , تحجب باب الخروج من النادى محاصرة رواد النادى بالداخل اثناء الحريق

Al ver el coche de su esposo aparcado frente a la comisaría, tuvo la confirmación de que había sido detenido.
وألفت سيارة زوجها متوقفة قبالة المخفر، مما أكد لها أنه فعلاً محتجز هناك.

Su coche seguía aparcado en las proximidades.
وكانت سيارته لا تزال متوقفة على مقربة من المخفر.

Bien, este es el ticket y las llaves del coche del capitán. Está aparcado abajo, al final de la avenida.
ها هي التذكرة ومفاتيح سيارة الكابتن انها متوقفة عند نهاية الـ..

Cuando subí a mi cabaña ayer a la hora de la cena, había un descapotable aparcado en el bosque allí arriba.
عندما ذهبت إلى حجرتي فيوقتالعشاء، كان هناك سيارة كوبيه متوقفة على جنبات طريق الغابة

Pero ha aparcado al lado de un cartel que dice "Sólo Personal".
و لكنك ركنت بجانب علامة تقول للموظفين فقط

Date prisa, mi coche está mal aparcado.
لقد ركنت سيارتي بطريقة غير قانونيّة.

El coche estaba aparcado delante de la casa de un amigo de la Sra. Chidiac y la bomba estaba situada bajo el asiento del conductor.
وكانت السيارة واقفة قبالة منـزل أحد الأصدقاء ووضعت القنبلة تحت مقعد السائق.

Material de vigilancia de un taxi aparcado en frente del hotel.
مقطع فيديو المراقبة للتاكسي الذي ركن سيارته مقابل الفندق

Envía un boletin del coche de Kapp. Está aparcado fuera de la casa de Collins.
جائت نتيجه للبلاغ على سياره كاب انها مركونه خارج منزل كولينز

No dijisteis que ibais a estar haciendo todo esto. Bueno, no deberías haber aparcado ahí.
لم يكن عليك أن تركن سيارتك هنا

Le he dado a un coche aparcado en el mismo barrio en el que rodaron la maldita "Hijos de los hombres".
صدمت سياره واقفه في نفس الحي الذي قُتل فيه اطفال من الرجال

Un Camry gris está aparcado arriba de la rampa.
ثمّةَ سيّارةُ "كامري" رماديّةٌ مركونةٌ عند الرصيف

Está aparcado al otro lado de la calle.
أوقفتها على الشارع

Porque en este caso el principio de verificación está quedando relegado o probablemente aparcado.
لما؟ لأن مبدأ التحقق والحال هذه يركن ومن المحتمل أنه يحنّط.

¿Y qué, solo has aparcado el camión en mitad de la carretera?
إذًا ماذا؟ ، ركنتِ الشّاحنة في منتصف الشارع الرئيسي السّريع؟

Debíamos haber aparcado lejos.
كان يجب علينا إيقاف السيارة على بعد 3 بنايات

Basándonos en el ventanilla rota del lado del conductor y la sangre de la víctima en el suelo, la pelea comenzó en el coche aparcado.
استنادا لنافذه جانب السائق المكسوره ودم الضحيه على الأرض الشجتر بدأ فى السياره المركونه

-No, estoy mal aparcado.
لا لقد أوقفت سيارتي في مكان ممنوع