"aparcamiento" - Translation from Spanish to Arabic

• موقف
• مواقف
• وقوف
• مرآب
• ركن
• المواقف
• المرآب
• مرأب
• الركن
• باحة
• الجراج
• بموقف
• انتظار السيارات
• لركن
• لوقوف السيارات

Calendario del proyecto de aparcamiento de la Comisión Económica para África en Addis Abeba
الجدول الزمني لمشروع هيكل موقف السيارات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا

En Podujevo, un desconocido lanzó un cóctel molotov en el aparcamiento de un hotel.
وفي بودوييفو، ألقى مجهول قنبلة مولوتوف في موقف سيارات تابع لأحد الفنادق.

Estoy mandándole un email a PETA sobre cómo mi padre radical mató de un disparo a un puma inocente en el aparcamiento del instituto.
أنا أراسل جمعية حقوق الحيوان عن كيف أن أبي المجنون أطلق النار علي أسد جبلي برىء في موقف سيارات المدرسة

¿Qué sabes del tipo que encontraron asesinado en el aparcamiento del cine anoche?
ماذا تعرف عن الرجل الذي قُتِل عند مواقف السينما ليلة الأمس؟

Walt, la última vez que vieron a Bannister fue en el aparcamiento.
والت، شوهد بانستر مؤخراً في مكانِ وقوف السيارات الخاص للمطعمَ

Se queda en cada esquina alrededor de este aparcamiento.. durante dos minutos exactos.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ

Me libré de una multa de aparcamiento. Me consiguieron un café gratis.
لم أدفع ثمن موقف السيارات حصلت على قهوة بحليب بالمجان

Sin embargo, si es un carroñero ¿por qué atacó el tipo del aparcamiento?
إن كانَ نابش فضلات، فلماذا هاجمَ ذلكَ الرجل في موقف السيارات؟

No vengas a la pelea mañana. Espérame a las once en el aparcamiento.
لا تأتي إلى المباراة غداً انتظرني الساعة 11 في موقف السيارات

La última planta de este aparcamiento es un excelente punto de observación del intercambio.
في الطابق العلوي من موقف السيارات يوفر لنا أفضلية ممتازة في التبادل

Tenemos las imágenes de la cámara de un aparcamiento al otro lado de la calle.
نحن سحبنا صور كاميرة الامن من موقف السيارات على الجانب الاخر من الشارع

La verdad es que fuma una media de nueve cigarrillos a la semana en el aparcamiento cuando cree que nadie le ve.
الحقيقة هي أنّك تُدخّن مُتوسّط تسعة سجائر في الأسبوع في موقف للسيّارات عندما لا تعتقد أنّ هناك أحد ينظر.

Porque no hay ninguna cámara de seguridad en el aparcamiento de ese casino.
لأنه لا يوجد أيّ كاميرات مراقبة في موقف سيارات هذا الكازينو

Pero el aparcamiento de un bar al medio día no tiene nada de interesante.
بار موقف للسيارات عند الظهر على السبت لا تخلو من الاثارة فيها.

Dice que después de estar en el aparcamiento unos 15 minutos comenzó a vomitar.
وذكر أنه بعد أن بقي في موقف انتظار السيارات حوالي ١٥ دقيقة بدأ في التقيؤ.

También tengo aparcamiento de minusválidos, sellos gratis, y si necesito abrir un tarro, simplemente llamo a los bomberos.
وأيضا أحصل على مواقف ذوي الاحتياجات الخاصه تذاكر مجانيه وإن أردت فتح جره أتصل بالمطافي

:: Sistema de gestión del aparcamiento y bolardos internos para vehículos
نظام لإدارة مواقف السيارات وأعمدة حواجز داخلية للمركبات

Conseguí una plaza de aparcamiento maravillosa hoy, justo delante del laboratorio de quimica.
لقد حصلت على وقوف للسيارة رائعة اليوم، تماما أمام المعمل الكيميائي.

Han golpeado y disparado a un hombre en un aparcamiento en la...
رجل مضروب ومقتول بالرصاص في مرآب سيارات عند الشارع 55

Después de esto, deberíamos comprobar el festival de comida del mundo del aparcamiento.
بعد هذا يجب علينا أن نرى مهرجان الطعام العالمي في المواقف

Necesito una ambulancia en el aparcamiento entre la 58 y la 10.
أحتاج إسعاف في المرآب عند تقاطع شارعي 58 و 10

Solo esta vez, no vamos a parar hasta que convirtamos ese lugar en un aparcamiento.
،إلا أنه هذه المرة لن نتوقف حتى نحول ذلك المكان إلى مرأب سيارات

aparcamiento, consumo de combustible, marcha atrás, pero todo lo que ocurre del Bugatti Veyron, también.
الركن, استهلاك الوقود, الرجوع للخلف ولكن كل هذا يوجد في البوغاتي فايرون, أيضاً

¿El mismo tipo que te ofreció una caja de bistecs a cambio de una tarjeta de aparcamiento para minusválidos?
نفس الشخص الذى أعطاك عُلْبَة من اللحم مقابل إِذْن ليوقف سيارته فى باحة السيارت المخصصة للمعوقين

Bienvenido a U.S. Robotics. Ha entrado en el vestíbulo del aparcamiento.
مرحبا بك فى شركة الروبوت الأمريكية لقد دخلت إلى مدخل الجراج

Sí, el aparcamiento... Al dejar las bolsas...
من الممكن انني اسقطتها بموقف السيارات بينما كنت اضع اغراضي بالسيارة

Un coche a su nombre ha acumulado 18 multas de aparcamiento sin pagar...
سيارة مسجلة بإسمك لديها 18 مخالفة متراكمة لركن سيارة غير المسددة

Se han instalado indicadores auditivos y visuales en los cruces de peatones de toda la isla y se han construido aceras y espacios de aparcamiento especiales para las personas discapacitadas.
وقال إنه تم إنشاء ممرات جانبية وأماكن خاصة لوقوف السيارات لتلبية احتياجات المعوقين.