"apertura de la cp" - Translation from Spanish to Arabic

• الافتتاحية لمؤتمر الأطراف
• افتتاح الدورة الخامسة
• الافتتاحيتين للدورة

A continuación se levantaría la sesión de apertura de la CP.
وستُرفع بعد ذلك الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Después de ello se levantaría la sesión de apertura de la CP.
وسترفع بعد ذلك الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Seguidamente se levantará la sesión plenaria de apertura de la CP.
وسترفع بعد ذلك الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Seguidamente se levantará la sesión plenaria de apertura de la CP.
ثم تُرفع الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Después de ello se levantará la sesión de apertura de la CP.
وسترفع بعد ذلك الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la CP, el 3 de septiembre de 2007.
ويجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في 3 أيلول/سبتمبر 2007.

Esta elección tendrá lugar durante la sesión de apertura de la CP el 3 de septiembre de 2007.
ويجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في 3 أيلول/سبتمبر 2007.

A continuación se levantaría la sesión de apertura de la CP/RP.
وستُرفع بعد ذلك الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la CP, el 21 de septiembre de 2009.
وسيجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في 21 أيلول/سبتمبر 2009.

Esta elección tendrá lugar en la sesión de apertura de la CP, el 10 de octubre.
وسيجري هذا الانتخاب في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في 10 تشرين الأول/أكتوبر.

Seguidamente se levantará la sesión plenaria de apertura de la CP/RP.
وسترفع بعد ذلك الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

Seguidamente se levantará la sesión plenaria de apertura de la CP/RP.
ثم تُرفع الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف.

c) Los órganos subsidiarios serán convocados después de la sesión plenaria de apertura de la CP y se reunirán hasta el martes 29 de octubre en sus 17º períodos de sesiones.
(ج) ستعقد الهيئتان الفرعيتان دورتهما السابعة عشرة بعد الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف وستجتمعان حتى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر.

b) Los órganos subsidiarios serán convocados después de la sesión plenaria de apertura de la CP y se reunirán hasta el martes 9 de diciembre en sus 19º período de sesiones.
(ب) يعقد اجتماع الهيئتين الفرعيتين بعد الجلسة العامة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف وتنعقد اجتماعاتهما حتى يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر في دورتيهما التاسعة عشرة.

En consecuencia, a la fecha de apertura de la CP 5, el 1º de octubre, serán Partes los Estados y organizaciones regionales de integración económica que hayan depositado sus instrumentos hasta el 3 de julio de 2001.
وبناء على ذلك، فإن الأطراف وقت افتتاح الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف في 1 تشرين الأول/أكتوبر ستكون هي الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي أودعت صكوكها حتى 3 تموز/يوليه 2001.

19. El 19º período de sesiones de los órganos subsidiarios de la Convención se convocaría después de la sesión plenaria de apertura de la CP 9; las sesiones se celebrarían en paralelo.
19- ستعقد الدورتان التاسعتا عشرة للهيئتين الفرعيتين التابعتين للاتفاقية بعد الجلستين العامتين الافتتاحيتين للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف؛ وستعقد الجلستان بالتوازي.