"apertura de la sesión" - Translation from Spanish to Arabic

• افتتاح الجلسة
• افتتاح الاجتماع

Tras la apertura de la sesión, la Asamblea escucharía una declaración del Secretario General.
وبعد افتتاح الجلسة ستستمع الجمعية العامة إلى بيان من اﻷمين العام.

apertura de la sesión oficiosa sobre el tema 3 15. 00 horas
افتتاح الجلسة غير الرسمية بشأن البند 3

2. En las intervenciones que han seguido a la declaración preliminar durante la apertura de la sesión y que se copia en el anexo, se señaló:
2- ويمكن استنتاج ما يلي من خلال المداخلات التي أعقبت البيان الافتتاحي الذي يتضمن المرفق نسخة منه، لدى افتتاح الجلسة:

10.00 a 10.10 apertura de la sesión por el Presidente del Grupo de Expertos
00/10-10/10 افتتاح الاجتماع من قبل رئيس فريق الخبراء

apertura de la sesión y elección del Presidente.
افتتاح الاجتماع وانتخاب الرئيس.

II. apertura de la sesión de alto nivel 7 - 16 4
ثانياً - افتتاح الجلسة الرفيعة المستوى 7-16 4

13 horas apertura de la sesión plenaria
٠٠/١٠-٠٠/١٣ افتتاح الجلسة العامة

10 a 13 horas apertura de la sesión plenaria
٠٠/١٠-٠٠/١٣ افتتاح الجلسة العامة

apertura de la sesión plenaria
افتتاح الجلسة العامة

II. apertura de la sesión de alto nivel
ثانياً- افتتاح الجلسة الرفيعة المستوى

Segunda sesión apertura de la sesión
الجلسة الثانية افتتاح الجلسة

50ª sesión apertura de la sesión
الجلسة 50 افتتاح الجلسة

apertura de la sesión
افتتاح الجلسة

apertura de la sesión
افتتاح الاجتماع

apertura de la sesión
افتتاح الاجتماع:

A. apertura de la sesión
ألف- افتتاح الاجتماع