"apertura del período de sesiones por" - Translation from Spanish to Arabic

• افتتاح الدورة من قبل
• افتتاح الدورة من جانب
• افتتاح الدورة من قِبل

apertura del período de sesiones por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
افتتاح الدورة من قبل مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

1. apertura del período de sesiones por el representante del Secretario General.
١ - افتتاح الدورة من قبل ممثل اﻷمين العام.

1. apertura del período de sesiones por el representante del Secretario General.
١- افتتاح الدورة من قبل ممثل اﻷمين العام.

1. apertura del período de sesiones por el representante del Secretario General.
١- افتتاح الدورة من جانب ممثل اﻷمين العام

1. apertura del período de sesiones por el Presidente de la Asamblea General
1 - افتتاح الدورة من جانب رئيس الجمعية العامة

1. apertura del período de sesiones por el representante del Secretario General.
1- افتتاح الدورة من قبل ممثل الأمين العام

1. apertura del período de sesiones por el representante del Secretario General.
1- افتتاح الدورة من قبل ممثل الأمين العام.

1. apertura del período de sesiones por el Jefe de la delegación del Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones.
1 - افتتاح الدورة من قبل رئيس وفد رئيس الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

T A H 1. apertura del período de sesiones por el Secretario Ejecutivo de la Convención
1- افتتاح الدورة من قبل الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر

apertura del período de sesiones por la Presidenta provisional, jefa de la delegación de la República de Corea [1]
افتتاح الدورة من قبل الرئيسة المؤقتة، رئيسة وفد جمهورية كوريا [1]

apertura del período de sesiones por el Presidente de la delegación del Presidente de la Asamblea General en el quincuagésimo noveno período ordinario de sesiones.
1 - افتتاح الدورة من قبل رئيس وفد رئيس الدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

apertura del período de sesiones por el Representante del Secretario General
افتتاح الدورة من قبل ممثل الأمين العام

1. apertura del período de sesiones por el Presidente designado de la Reunión de los Estados Partes en la Convención que se celebrará los días 18 y 19 de noviembre de 2004.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمى لاجتماع الدول الأطراف المقرر عقده في يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

1. apertura del período de sesiones por el Presidente designado de la Reunión de los Estados Partes en la Convención que se celebrará los días 18 y 19 de noviembre de 2004.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 18-19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

1. apertura del período de sesiones por el Presidente designado de la Reunión de los Estados Partes en la Convención que se celebrará los días 24 y 25 de noviembre de 2005.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 24-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

1. apertura del período de sesiones por el Presidente designado de la Tercera Conferencia de Examen de los Estados Partes en la Convención que se celebrará del 7 al 17 de noviembre de 2006.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

apertura del período de sesiones por el Representante del Secretario General [1]
الجلسة 574 افتتاح الدورة من قِبل ممثلة الأمين العام [1]