"aplicación amplia" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذ الشامل
• للتنفيذ الشامل
• التطبيق الواسع النطاق
• التنفيذ شاملاً

Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنمج عمل فيينا ومتابعتهما

d) Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما؛

Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق اﻹنسان: التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

d) Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación de los instrumentos de derechos humanos; Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: Aplicación de los instrumentos de derechos humanos; Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان؛ التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Cuestiones relativas a los derechos humanos: aplicación de los instrumentos de derechos humanos: Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
مسائل حقوق الإنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Aplicación amplia de la Declaración y Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Por lo tanto, en cinco años debemos estar en condiciones de presentar resultados aceptables de la Aplicación amplia del Programa de Acción.
لذلك ينبغي أن نتمكن من تقديم نتائج مقبولة للتنفيذ الشامل لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد خمس سنوات.

Esos miembros manifestaron que la Aplicación amplia del principio de la precaución en el comercio internacional provocaría una situación de impredecibilidad en el acceso a los mercados, lo que pondría en peligro los resultados de la Ronda Uruguay.
وقالت هذه الدول إن التطبيق الواسع النطاق لمبدأ الحيطة في التجارة الدولية سوف يؤدي إلى حالة من عدم إمكانية التنبؤ بالوصول إلى الأسواق، مما سيعرض للخطر نتائج جولة أوروغواي.

h) Garantizaría una Aplicación amplia y a nivel mundial y no aislada o específica y en la que todas las Partes se comprometieran por igual.
(ح) تكفل أن يكون التنفيذ شاملاً وعالمياً وغير معزول أو مؤقت، وملزِماً تعاقدياً لكل الأطراف بطريقة متوازنة.