"aplicación de la convención de las naciones" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ اتفاقية الأمم
• بتنفيذ اتفاقية الأمم
• لتنفيذ اتفاقية الأمم
• تطبيق اتفاقية الأمم
• إعمال اتفاقية اﻷمم
• الخاصة باتفاقية الأمم
• تنفيذ إتفاقية الأمم
• الدول الأطراف في اتفاقية الأمم
• اتفاقيه الأمم

Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار

Con respecto al proceso de Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
بشأن عملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

científicas y culturales para la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, los acuerdos conexos y los instrumentos internacionales pertinentes
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، والاتفاقات المرتبطة بها والصكوك الدولية ذات الصلة

Declaración de Nairobi sobre la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
إعلان نيروبي المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Con respecto a la desertificación, la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación se ha visto obstaculizada por la escasez de fondos.
وفيما يتعلق بالتصحر، قال إن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر قد أعاقه عدم كفاية التمويل.

- Asesorar y ayudar al Gobierno en la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer;
:: تقديم النصح والمساعدة إلى الحكومة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

:: Fortalecer la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación
:: تعزيز تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Proyecto de cuestionario sobre la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
مشروع استبيان حول تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: informe analítico de la Secretaría
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية: تقرير تحليلي من الأمانة

Proyecto de cuestionario sobre la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
مشروع استبيان عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

El año pasado se vieron más avances en la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 1982, y los acuerdos conexos.
لقد شهد العام الماضي مزيدا من التقدم في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 والاتفاقات المتعلقة بها.

Situación de las respuestas al cuestionario sobre la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
حالة الردود على الاستبيان الخاص بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية:

Guía legislativa para la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
الدليل التشريعي لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Título en español: La Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías en la práctica judicial de los Estados Unidos.
الترجمة العربية للعنوان: تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع في الممارسة القضائية في الولايات المتحدة.

aspectos de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
الصندوق الاستئماني للجوانــب الخاصة في إعمال اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار

Ensayo piloto de la utilización de los instrumentos de evaluación de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción para determinar y priorizar las necesidades en materia de asistencia técnica: estudios relativos a Indonesia, Kenya y el Perú
الاختبار التجريبي لاستخدام أدوات التقييم الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في استبانة المساعدات التقنية وترتيب أولوياتها: دراسات قُطرية من إندونيسيا وبيرو وكينيا

A. Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación
ألف - تنفيذ إتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي

2. Consideración de propuestas de mandato para un mecanismo de examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
استذكر مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في قراريه 1/1

IV. Definición de parámetros para el mecanismo de examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
رابعا- تحديد البارامترات اللازمة لآلية استعراض تنفيذ اتفاقيه الأمم المتحدة لمكافحة الفساد