"aplicación de las resoluciones de la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ قرارات الجمعية
• تنفيذ قراري الجمعية
• متابعة قرارات الجمعية
• وتنفيذ قرارات الجمعية
• لتنفيذ قرارات الجمعية العامة

Además, la División sigue de cerca la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General y prepara el programa básico de trabajo de la Secretaría.
وفضلا عن ذلك، تتابع الشعبة تنفيذ قرارات الجمعية العامة وتعد برنامج العمل اﻷساسي لﻷمانة العامة.

En todos los años comprendidos en el período que se examina, la organización llevó a cabo sus actividades en pro de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General relativas a las minas terrestres.
وفي كل عام من الفترة قيد الاستعراض، دعت الهيئة إلى تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة باﻷلغام اﻷرضية.

También se señaló que estaba demorando la aplicación de las resoluciones de la Asamblea relativas a la necesidad de nuevas tecnologías.
كما أشير إلى التأخير الحاصل في تنفيذ قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالحاجة إلى تكنولوجيا جديدة.

aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B
١٩٩٨/٤٩ - تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء

aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B
٨ - تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء

aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B.
8 - تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء.

Una importante preocupación planteada en el debate fue la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General.
ومن الشواغل الهامة التي أثيرت في المناقشة تنفيذ قرارات الجمعية العامة.

8. aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B
8 - تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء

iii) Medidas para promover la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General sobre descolonización;
' 3` اتخاذ تدابير لتشجيع تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار؛

aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B
جيم - تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و57/270 باء

- Garantizar la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo internacional;
:: التحقق من تنفيذ قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن المتعلقة بمكافحة الإرهاب الدولي.

8. aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B.
8 - تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء، و 57/270 باء.

aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B
جيم - تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء

Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 48/171, de 21 de diciembre de 1993 y A/C.2/49/L.65
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٨/١٧١ و A/C.2/49/L.32

Mi delegación tiene previsto procurar enérgicamente la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias y la trata de mujeres y niñas.
ويزمع وفدي أن يتابع بعزيمة كبيرة تنفيذ قراري الجمعية العامة المتصلين بالعنف الموجه ضد العاملات المهاجرات والاتجار بالنساء والفتيات.

aplicación de las resoluciones de la Asamblea GENERAL
متابعة قرارات الجمعية العامة

Prestación de asesoramiento jurídico para la interpretación y aplicación de las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.
تقديم المشورة القانونية بشأن تفسير وتنفيذ قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن.

Las resoluciones de la Asamblea General deben ser vinculantes para todos los Estados Miembros y todos los órganos de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, que en última instancia serviría como instrumento para la aplicación de las resoluciones de la Asamblea.
وتكون قراراتها في ذات الوقت ملزمة لجميع الدول الأعضاء، وجميع أجهزة الأمم المتحدة، بما في ذلك مجلس الأمن، الذي يجب أن يكون في النهاية أداة لتنفيذ قرارات الجمعية العامة.