"aplicación del programa de acción en favor" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ برنامج العمل لصالح
• تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح
• بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح
• لبرنامج العمل للتسعينات لصالح
• لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح

Tema 4 - Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990:
البند ٤ تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات:

4. Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990:
٤ تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات:

Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados
تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا

Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

15. Reafirma la necesidad prioritaria de aplicar el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, teniendo en cuenta la evaluación y las recomendaciones aprobadas en el examen mundial de mitad del período de la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, que se celebró en Nueva York del 25 de septiembre al 6 de octubre de 1995;
١٥ - تعيد تأكيد ضرورة القيام، على سبيل اﻷولوية، بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، مع مراعاة التقييم والتوصيات المعتمدة في الاستعراض الشامل في منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، المعقود في نيويورك من ٢٥ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥؛

En tales circunstancias se celebró la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel para efectuar el examen mundial de mitad de período de la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, la cual generó una gran diversidad de medidas encaminadas al fortalecimiento de las políticas nacionales y el apoyo externo.
وعلى أساس هذه الخلفية عقد الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة الشامل لبرنامج العمل للتسعينات لصالح اقل البلدان نموا. وقد وضع الاجتماع مجموعة واسعة من الاجراءات الرامية الى تعزيز السياسات الوطنية وتدابير الدعم الخارجي.

Tiene por objeto ayudar a la junta en su examen anual de los progresos realizados en la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
ويرمي إلى مساعدة المجلس في استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً.

4. Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990:
٤- تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات:

EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS ALCANZADOS A NIVEL NACIONAL EN LA Aplicación del Programa de Acción en favor DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS PARA EL DECENIO DE 1990 Y DE LOS PROGRESOS ALCANZADOS
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلـدان نموا في التسعينات على الصعيد الوطني، والتقدم المحرز في تدابير الدعم الدولية

Tema 3 - Preparativos para el examen mundial de mitad de período de los progresos realizados en la Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990
البند ٣: التحضيرات للاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحرز في سبيل تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات

EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS ALCANZADOS A NIVEL NACIONAL EN LA Aplicación del Programa de Acción en favor DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS PARA EL DECENIO DE 1990 Y DE LOS PROGRESOS ALCANZADOS EN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE APOYO
تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلـدان نموا في التسعينات على الصعيد الوطني، والتقدم المحرز في تدابير الدعم الدولية

3. Examen mundial de mitad del período de los progresos realizados en la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990:
٣- الاستعراض الشامل في منتصف المدة للتقدم المحرز في سبيل تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً في التسعينات

La Conferencia continuará supervisando la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 y, si la Asamblea General así lo decide en el quincuagésimo segundo período de sesiones, preparará un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa.
وستواصل اﻷونكتاد رصد تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات وستقوم، رهنا بموافقة الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين، بالتحضير لاستعراض وتقييم عالميين لتنفيذ البرنامج.

6. La Junta examinó asimismo los adelantos hechos en la Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el decenio de 1990.
٦ - واستعرض المجلس فضلا عن ذلك التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات.

e) Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

1) Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

Tema 4 - Aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990
البند ٤ تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا:

Proyecto de resolución A/C.2/49/L.65 relativo a la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990: Reunión intergubernamental de alto nivel para efectuar el examen mundial de mitad de período de la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
مشروع القرار A/C.2/49/L.65 المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا: الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا في منتصف المدة

2. Exhorta a todos los gobiernos, organizaciones internacionales y multilaterales, instituciones financieras y fondos de desarrollo, órganos, organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas y a todas las demás organizaciones interesadas a que, con carácter de urgencia, adopten medidas concretas para la plena Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990;
" ٢ - تطلب من جميع الحكومات، والمنظمات الدولية والمتعددة اﻷطراف، والمؤسسات المالية والصناديق اﻹنمائية، وأجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وبرامجها، وسائر المنظمات المعنية، أن تتخذ على سبيل الاستعجال تدابير فعلية من أجل التنفيذ التام لبرنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛

2) Reunión intergubernamental de alto nivel sobre el examen mundial de mitad de período de la Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى عن استعراض منتصف المدة العالمي لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا