"aplicación del sistema de cuentas nacionales de" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام
• تطبيق نظام الحسابات القومية لعام

Se hará especial hincapié en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 y en la difusión de los correspondientes materiales de capacitación.
وسيجري التركيز على تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ونشر المواد التدريبية ذات الصلة.

Informe del Secretario General sobre la evaluación de los hitos de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 por los Estados Miembros
تقرير اﻷمين العام عن تقييم معالم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ في الدول اﻷعضاء

Además se informa sobre la evaluación de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993.
كما يتضمن التقرير معلومات عن تقييم تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 2003.

Documentación para reuniones: un informe sobre el estado de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en África septentrional
وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن حالة تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 في شمال أفريقيا

Evaluación de los hitos de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 por los Estados Miembros
تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ٣٩٩١ في الدول اﻷعضاء حسب مؤشرات التطور

Informe del Secretario General sobre la evaluación de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993
تقرير الأمين العام عن تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

Evaluación de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993
تقييم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

Taller para 20 profesionales sobre la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en África Septentrional
حلقة عمل لـ 20 فنيا بشأن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في شمال أفريقيا

Programa de aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008 y estadísticas de apoyo
ثالثا - برنامج تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الداعمة له

Sistema de información para evaluar los progresos en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008
النظام الإعلامي لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

Alcance de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008: hitos
نطاق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008: مؤشرات التطور

También realizará el seguimiento de las recomendaciones previstas del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre las barreras para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993.
كما ستتابع التوصيات المتوقعة لفريق أصدقاء الرئيس المعني بالعوامل التي أعاقت تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993.

Informe de los Amigos de la Presidencia sobre las barreras para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993
تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن العوامل التي تعوق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993

4. aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 (SCN).
٤ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

4. aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 (SCN, 1993)
٤ - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣

En su 16º período de sesiones, el Grupo de Trabajo de la Comisión examinó la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 y los planes para realizar otras investigaciones fundamentales.
وقام الفريق العامل التابع للجنة، في دورته السادسة عشرة، باستعراض تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ فضلا عن خطط لاجراء مزيد من البحوث اﻷساسية.

ii) Cuatro cursos prácticos de capacitación sobre los siguientes temas: aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en el sector agrícola; estadísticas por género; estadísticas industriales, y estadísticas sobre migración internacional.
`2 ' 4 حلقات عمل تدريبية بشأن تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 في القطاع الزراعي؛ والإحصاءات الجنسانية؛ والإحصاءات الصناعية؛ وإحصاءات الهجرة الدولية؛

La Comisión tal vez desee expresar su opinión acerca del documento sobre el proyecto de actualización del sistema de cuentas nacionales y sobre los progresos alcanzados en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993.
ويرجى من اللجنة إبداء آرائها بشأن مسودة الوثيقة المقترحة لتحديث نظام الحسابات القومية وبشأن التقدم المحرز في مجال تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993.

iii) Tres proyectos sobre el terreno: proyecto sobre agua y energía en la región del Mediterráneo; apoyo a la aplicación de los planes de acción para la NEPAD en África septentrional; y apoyo a las oficinas nacionales de estadísticas para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en África septentrional.
' 3` ثلاثة مشاريع ميدانية: مشروع البحر الأبيض المتوسط للمياه والطاقة؛ دعم تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في شمال أفريقيا؛ دعم المكاتب الإحصائية الوطنية في تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993 في شمال أفريقيا.