"aplicación general y" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذ الشامل
• التطبيق العام
• تطبيق عام

d) Aplicación general y medidas complementarias de la Declaración y el Programa de Acción de Viena
التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

Aplicación general y SEGUIMIENTO DE LA DECLARACIÓN Y PROGRAMA DE ACCIÓN DE DURBAN
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Aplicación general y seguimiento de la Declaración y Programa de Acción de Durban
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Aplicación general y SEGUIMIENTO DE LA DECLARACIÓN Y EL PROGRAMA DE ACCIÓN DE DURBAN
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Eliminación del racismo y la discriminación racial: Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

EL RACISMO, LA DISCRIMINACIÓN RACIAL, LA XENOFOBIA Y TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN: Aplicación general y SEGUIMIENTO DE LA DECLARACIÓN Y DEL PROGRAMA DE ACCIÓN DE DURBAN
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما

21. Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban 205 50
21- التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما 205 47

Tema 21 - Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
البند 21- التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

21. Aplicación general y seguimiento de la Declaración y Programa de Acción de Durban
21- التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما.

Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
باء - التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج ديربان

Por el contrario, a nuestro juicio, sólo la Aplicación general y coherente de estos principios en las actividades humanitarias puede propiciar los mejores resultados posibles en la prestación de la asistencia que se brinda a los necesitados.
بل على العكس من ذلك، لن يحقق في رأينا أفضل النتائج الممكنة في توفير المساعدات لمن يحتاجون إليها سوى التنفيذ الشامل والمنتظم لهذه المبادئ في الأنشطة الإنسانية.

Además, ha llegado el momento de movilizar nuestros recursos colectivos con miras a la Aplicación general y efectiva de la Declaración Universal y los tratados ulteriores sobre derechos humanos a los que se han adherido voluntariamente multitud de Estados Miembros.
علاوة على ذلك، حان الوقت لكي نحشد مواردنا الجماعية بغية التنفيذ الشامل والفعال للإعلان العالمي والمعاهدات اللاحقة المتعلقة بحقوق الإنسان التي انضم إليها طوعا عدد هائل من الدول الأعضاء.

Tema 100 d) Aplicación general y medidas complementarias de la Declaración y el Programa de Acción de Viena y actividades complementarias
البند ١٠٠ )د( التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

a) Aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
(أ) التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما.

El Tribunal determinó también que se había producido una conculcación del derecho del demandante a la propiedad como resultado de la Aplicación general y de la duración de las medidas de congelación de sus activos.
ووجدت المحكمة أيضاً أن هناك خرقاً لحق مقدم الطلب في الملكية نتيجة التطبيق العام لتدابير التجميد ومدتها.

Según la Potencia administradora, la Ley de Derechos Humanos del Reino Unido se considera de Aplicación general y también rige en Pitcairn.
15 - ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، يعتبر قانون حقوق الإنسان الخاص بالمملكة المتحدة بمثابة قانون نظامي ذي تطبيق عام يسري أيضا في بيتكيرن.