"aplicación regional de" - Translation from Spanish to Arabic

• التنفيذ الإقليمي
• التنفيذ الإقليمية
• بالتنفيذ الإقليمي

Examen de un anexo adicional de aplicación regional de la Convención
النظر في مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي

7/COP.3 Anexo adicional de aplicación regional de la Convención para Europa Central y Oriental 33
7/م أ-3 مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية 37

Anexo adicional de aplicación regional de la Convención para Europa Central y Oriental
مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية

Proyecto de anexo adicional de aplicación regional de la Convención para los países de Europa central y oriental
مشروع مُرفق إضافي بشأن التنفيذ الإقليمي للاتفاقية في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية

Las conclusiones seguirán sirviendo de referencia fundamental para el avance en el ámbito de los anexos de aplicación regional de la CLD.
وستظل استنتاجات هذه الاجتماعات تشكل مرجعاً رئيسياً لإحراز مزيد من التقدم في إطار مرفقات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر المتعلقة بالتنفيذ الإقليمي.

Presentación de información por los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales sobre la aplicación regional de las medidas de financiación para el desarrollo y de desarrollo sostenible
جلسات إحاطة يقدمها الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية عن التنفيذ الإقليمي لتمويل التنمية والتنمية الإنمائية

Presentación de información por los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales sobre la aplicación regional de las medidas de financiación para el desarrollo y de desarrollo sostenible
جلسات إحاطة يقدمها الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية عن التنفيذ الإقليمي لتمويل التنمية والتنمية المستدامة

Consultas regionales de los países afectados que son Partes en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

Informe de la Reunión de aplicación regional de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تقرير اجتماع التنفيذ الإقليمي التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا

Resumen del Presidente del foro sobre la aplicación regional de desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe
موجز مقدم من رئيس منتدى التنفيذ الإقليمي للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Consultas regionales de los países Partes afectados incluidos en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي التابعة للاتفاقية

Consultas regionales de los países afectados Partes incluidos en los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
:: المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

La atención dirigida a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía responde a la diversidad de problemas que plantea la escasez de recursos naturales en las distintas condiciones reinantes en los anexos de aplicación regional de la Convención.
ويتم التركيز على التصحر وتردي الأراضي والجفاف رداً على مختلف التحديات الناجمة عن ندرة الموارد الطبيعية في شتى الظروف المبينة في مرفقات التنفيذ الإقليمية.

Establecieron directrices para ayudar a las Partes a preparar propuestas regionales con un enfoque coherente, y apoyaron la creación de grupos de trabajo regionales para cada anexo de aplicación regional de la Convención.
وأعدت الجهتان مبادئ توجيهية لمساعدة الأطراف على إعداد اقتراحات إقليمية باتباع نهج متماسك وأيدتا إنشاء فرق عمل إقليمية في إطار كل مرفق من مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية.

Hay que tener en cuenta las condiciones particulares de los países del Mediterráneo norte, tal como se especifican en el anexo de aplicación regional de la Convención (anexo IV).
وينبغي أن توضع في الاعتبار الأوضاع التي تنفرد بها بلدان شمالي البحر الأبيض المتوسط كما حددت في مرفق الاتفاقية المتعلق بالتنفيذ الإقليمي (المرفق الرابع).