"aplicar las disposiciones del presente artículo" - Translation from Spanish to Arabic

• تنفيذ أحكام هذه المادة
• سياق تنفيذها لأحكام هذه المادة
• تطبيق أحكام هذه المادة

Las Partes tendrán en cuenta esas directrices al aplicar las disposiciones del presente artículo.
وتضع الأطراف هذه المبادئ التوجيهية في الاعتبار عند تنفيذ أحكام هذه المادة.

Las Partes deberán tener en cuenta estas directrices al aplicar las disposiciones del presente artículo.
ويجب أن تضع الأطراف هذه المبادئ التوجيهية في الاعتبار عند تنفيذ أحكام هذه المادة.

Las Partes tendrán en cuenta esas directrices al aplicar las disposiciones del presente artículo.
ويجب أن تضع الأطراف هذه المبادئ التوجيهية في الاعتبار عند تنفيذ أحكام هذه المادة.

Las Partes tomarán en cuenta esa orientación al aplicar las disposiciones del presente artículo.
ويجب على الأطراف أن تأخذ هذه التوجيهات في الاعتبار عند تنفيذ أحكام هذه المادة.

Las Partes tendrán en cuenta esas directrices al aplicar las disposiciones del presente artículo. (Documento de sesión 12, párrafo 7) Presentación de informes
وينبغي أن تأخذ الأطراف هذه المبادئ التوجيهية في الحسبان عند تنفيذ أحكام هذه المادة. (الفقرة 7 في ورقة الاجتماع CRP.12)

Las Partes tendrán en cuenta esas directrices al aplicar las disposiciones del presente artículo. (Documento de sesión 12, párrafo 7)
وينبغي أن تأخذ الأطراف هذه المبادئ التوجيهية في الحسبان عند تنفيذ أحكام هذه المادة. (الفقرة 7 في ورقة الاجتماع CRP.12).

4. La Conferencia de las Partes, en su primera reunión, deberá aprobar directrices sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para reducir las emisiones a la atmósfera del mercurio procedente de las categorías de fuentes incluidas en el anexo E. Las Partes deberán tener en cuenta esas directrices al aplicar las disposiciones del presente artículo.
4 - يعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للحدّ من انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي من فئات المصادر المُدرَجة في المرفق هاء. وعلى الأطراف أن تأخذ هذه المبادئ التوجيهية في الاعتبار عند تنفيذ أحكام هذه المادة.

Para ayudar a las Partes, la Conferencia de las Partes en su primera reunión aprobará directrices sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para reducir las emisiones de mercurio en la atmósfera y las liberaciones de mercurio procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en el anexo. Las Partes tendrán en cuenta esas directrices al aplicar las disposiciones del presente artículo.
7 - بغية مساعدة الأطراف، يعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية المتوافرة لخفض انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي وإطلاقات الزئبق من فئات المصادر المدرجة في المرفق وسوف تراعي الأطراف هذه المبادئ لدى تنفيذ أحكام هذه المادة.