"aportaciones de los gobiernos" - Translation from Spanish to Arabic

• ترد من الحكومات
• مدخلات من الحكومات
• تبرعات الحكومات

34. Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, como el sector privado y la sociedad civil.
34 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين، تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، مثل القطاع الخاص والمجتمع المدني.

35. Pide también al Secretario General que, en su sexagésimo período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza, como el sector privado y la sociedad civil.
35 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة في الشراكة الجديدة، من قبيل القطاع الخاص والمجتمع المدني.

34. Pide también al Secretario General que, en su sexagésimo primer período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza, como el sector privado y la sociedad civil.
34 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجهات الأخرى صاحبة المصلحة في الشراكة الجديدة، مثل القطاع الخاص والمجتمع المدني.

b) En 2005, una evaluación independiente y detallada. La evaluación será llevada a cabo por consultores externos y recibirá aportaciones de los gobiernos, las oficinas en los países, las entidades colaboradoras regionales y mundiales, la sede del Fondo, los directores de los equipos de apoyo en los países y los asesores de éstos.
(ب) تقييم متعمق مستقل في عام 2005 - سيجري مستشارون خارجيون تقييما، سيشمل مدخلات من الحكومات والمكاتب القطرية والشركاء الإقليميين والعالميين، ومقار صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومدراء ومستشاري أفرقة الخدمة التقنية القطرية.

Se recibieron aportaciones de los gobiernos, las instituciones regionales y otros interesados directos que participaban en el Comité Asesor del Proceso de Marrakech, los interesados directos de los grupos importantes (en particular, las empresas, las organizaciones no gubernamentales y los sindicatos), expertos en materia de consumo y producción sostenibles y organismos pertinentes de las Naciones Unidas.
وقد تم تلقي مدخلات من الحكومات والمؤسسات الإقليمية وغيرها من أصحاب المصلحة المنخرطين في اللجنة الاستشارية لعملية مراكش، والجماعات الرئيسية لأصحاب المصلحة (ولا سيما بيوت الأعمال والمنظمات غير الحكومية ونقابات العمال)، وخبراء الاستهلاك والإنتاج المستدامين ووكالات الأمم المتحدة الوثيقة الصلة.

31. Pide además al Secretario General que, en su sexagésimo segundo período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza, como el sector privado y la sociedad civil.
31 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين في الشراكة الجديدة، مثل القطاع الخاص والمجتمع المدني.

36. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución que se base en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza.
36 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين في الشراكة الجديدة.

4. Pide al Secretario General que le presente, en el sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe exhaustivo sobre la aplicación de la presente resolución basado en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين في الشراكة الجديدة.

45. Solicita además al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presente un informe exhaustivo sobre la aplicación de la presente resolución, basado en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza.
45 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين في الشراكة الجديدة.

53. Solicita también al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe exhaustivo sobre la aplicación de la presente resolución, basado en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza.
53 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، في ضوء الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجهات المعنية الأخرى في الشراكة الجديدة.

54. Solicita también al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe exhaustivo sobre la aplicación de la presente resolución, basado en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza.
54 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، في ضوء الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجهات المعنية الأخرى في الشراكة الجديدة.

55. Solicita también al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presente un informe exhaustivo sobre la aplicación de la presente resolución, basado en las aportaciones de los gobiernos, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y otros interesados en la Nueva Alianza.
55 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، في ضوء الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجهات المعنية الأخرى في الشراكة الجديدة.

En la primera reunión del Comité Preparatorio del desarrollo de un enfoque estratégico de la gestión internacional de los productos químicos, celebrada en noviembre de 2003, se inició el desarrollo sustantivo del enfoque estratégico basándose en aportaciones de los gobiernos, las organizaciones internacionales y otros agentes y del Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química.
وقد بدأ الاجتماع الأول للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بالإنشاء الموضوعي للنهج الاستراتيجي بالاستناد إلى مدخلات من الحكومات والمنظمات الدولية والعناصر الفاعلة الأخرى ومن المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية IFCS))().

En el bienio 1992-1993 las aportaciones de los gobiernos ascendieron a 402,7 millones de dólares, es decir, un 39,1% más.
وفي فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ بلغ مجموع تبرعات الحكومات ٤٠٢,٧ مليون دولار، أي بزيادة نسبتها ٣٩,١ في المائة.