Discover our services in

    "apoya la declaración del" - Translation from Spanish to Arabic

    • يؤيد البيان الذي أدلى به
        
    • يؤيد بيان
        
    • تأييد وفده للبيان الذي أدلى به
        
    Su delegación apoya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN وصرح بأن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    La delegación tunecina apoya la declaración del representante de la República Unida de Tanzanía hecha en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وإن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Quiero subrayar que mi delegación apoya la declaración del representante de Indonesia, que habló en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وهنا أؤكد بأن وفد بلادي يؤيد البيان الذي أدلى به مثل إندونيسيا نيابة عن دول مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    En consecuencia, apoya la declaración del representante de Bélgica el día anterior. UN ولذا فهو يؤيد بيان ممثل بلجيكا في اليوم السابق.
    51. El Sr. MOHAMED (Sudán) dice que su delegación apoya la declaración del representante de Colombia en nombre del Grupo de los 77. UN ٥١ - السيد محمد )السودان(: أعلن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل كولومبيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.
    84. El Sr. ATIYANTO (Indonesia), que habla en nombre del Grupo de los 77 y de China, apoya la declaración del representante de Qatar. UN ٨٤ - السيد عطيانتو )إندونيسيا(: قال، متحدثا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر.
    26. La Sra. CHEN YUE (China) dice que su delegación apoya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ٦٢ - السيدة تشن يوي )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    16. El Sr. CHEN YUE (China) dice que su delegación apoya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN ١٦ - السيد شن يوي )الصين(: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعــة اﻟ ٧٧ والصين.
    El Sr. Tankoano (Níger) apoya la declaración del representante de Zimbabwe en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN ٤٩ - السيد تانكوانو )النيجر(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل زمبابوي باسم حركة بلدان عدم الانحياز.
    El Sr. Marsono (Indonesia) apoya la declaración del representante de Nigeria y solicita que se incluya en la lista de documentos del párrafo 10 el documento que presentó su delegación en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN 34 - السيد مارسونو (إندونيسيا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا وطلب إضافة الورقة التي قدمها وفده نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز إلى قائمة الوثائق الواردة في الفقرة 10.
    9. El Sr. Zahran (Egipto) dice que su delegación apoya la declaración del orador anterior. UN 9 - السيد زهران (مصر): قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي أدلى به المتكلم السابق.
    9. El Sr. Zahran (Egipto) dice que su delegación apoya la declaración del orador anterior. UN 9 - السيد زهران (مصر): قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي أدلى به المتكلم السابق.
    El Sr. Akram (Pakistán) dice que su delegación apoya la declaración del representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 44 - السيد أكرم (باكستان) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ77 والصين.
    El Sr. Rahman (Bangladesh) apoya la declaración del representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 30 - السيد رحمان (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Yuwono (Indonesia) apoya la declaración del representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN 44 - السيد يوونو (إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El Sr. Laotegguelnodji (Chad) dice que su delegación apoya la declaración del representante de Gambia. UN 61 - السيد لاوتغولنودجي (تشاد): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل غامبيا.
    El Sr. Radamtala (Sudán) apoya la declaración del representante de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ٤٠ - السيد ردم تالا )السودان(: قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    70. El Sr. AL-KHALIFA (Qatar), que habla en nombre de los países miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y de su propia delegación, apoya la declaración del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y de China. UN ٧٠ - السيد آل خليفة )قطر(: قال، متحدثا بالنيابة عن البلدان اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي وعن وفده، إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    El Sr. Darwish (Egipto), dice que su delegación apoya la declaración del Pakistán. UN 42 - السيد درويش (مصر): قال إن وفده يؤيد بيان باكستان.
    El Sr. Broucher (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) apoya la declaración del representante del Canadá. UN 12 - السيد بروشير (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية): قال إنه يؤيد بيان ممثل كندا.
    Su delegación apoya la declaración del representante de Sierra Leona relativa a las mujeres y las personas de edad. UN 15 - وأعلنت أن وفدها يؤيد بيان ممثل سيراليون بشأن النساء والمسنين.
    El Sr. Yuwono (Indonesia) apoya la declaración del representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77 y China. UN 3 - السيد يوونو (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more