"apoyo al desarrollo y servicios de gestión" - Translation from Spanish to Arabic

• خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
• دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في اﻷمانة
• الدعم واﻻدارة من أجل التنمية
• وخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

El Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión ha organizado algunos cursos prácticos.
وقامت إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية بتنظيم عدد من حلقات العمل.

Programa 8: apoyo al desarrollo y servicios de gestión
البرنامج ٨: خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

apoyo al desarrollo y servicios de gestión
خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Sección 10. apoyo al desarrollo y servicios de gestión
الباب ١٠: خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Sección 10 apoyo al desarrollo y servicios de gestión
خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية الباب ١١ ألف

apoyo al desarrollo y servicios de gestión
إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Unidad de organización: Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión
الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Varias delegaciones estimaron también que el informe no proporcionaba información adecuada sobre la descentralización y sobre la propuesta incorporación de la Oficina de Servicios de Proyectos al Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión.
وقال عدد من الوفود إنه يشعر بأن التقرير لا يقدم معلومات كافية عن اللامركزية وعن اﻹدماج المقترح لمكتب خدمات المشاريع في إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.

También se respalda la labor del Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión en la ejecución de un proyecto sobre derecho minero en Viet Nam, cofinanciado por la Oficina Australiana de Ayuda al Desarrollo Internacional.
ويتم أيضا تقديم الدعم ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في تنفيذ مشروع قانون المعادن في فييت نام، بتمويل مشترك من المكتب الاسترالي للتنمية والمعونة الدولية.

El Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión también está prestando más atención a las cuestiones relacionadas con la reducción de desastres y ha elaborado un programa mundial para la integración de la administración pública y los aspectos científicos de la prevención de desastres.
وتواصل إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية أيضا إيلاء المزيد من الاهتمام بقضايا الحد من الكوارث، بعد أن وضعت برنامجا عالميا من أجل إدماج اﻹدارة العامة وعلم الكوارث.

Programa 8. apoyo al desarrollo y servicios de gestión
البرنامج ٨ - خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية

Dicha conferencia fue patrocinada por la Comisión del Servicio Civil de Filipinas en cooperación con el Colegio de Administración Pública de la Universidad de Filipinas, la Academia de Gobierno Local, y patrocinada por el Departamento de apoyo al desarrollo y servicios de gestión, de las Naciones Unidas, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y la Secretaría del Commonwealth.
واستضافت المؤتمر المذكور لجنة الخدمات المدنية في الفليبين بالتعاون مع كلية اﻹدارة العامة في جامعة الفليبين، وأكاديمية الحكومة المحلية، وشارك في رعاية المؤتمر إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وأمانة الكومنولث.

Por consiguiente, con arreglo al objetivo enunciado en su informe (A/51/950), el Secretario General ha decidido centralizar las actividades relacionadas con coordinación de políticas y desarrollo sostenible (sección 7), información económica y social y análisis de políticas (sección 9) y apoyo al desarrollo y servicios de gestión (sección 10) en un único departamento, bajo la sección 7A (Asuntos económicos y sociales).
ولهذا، قرر اﻷمين العام، تمشيا مع الهدف الموجز في تقريره (A/51/950) إدماج مهام تنسيق السياسات والتنمية المستدامة )الباب ٧( والمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات )الباب ٩( وخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية )الباب ٠١( في إدارة واحدة داخل الباب ٧ ألف، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.