"apoyo para el desarrollo de áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• الدعم لتنمية أفريقيا
• الدعم من أجل تنمية أفريقيا

c) Una mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África
(ج) تحسين التنسيق في الأمم المتحدة لتوفير الدعم لتنمية أفريقيا

b) Una mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África
(ب) تحسن تنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال تقديم الدعم لتنمية أفريقيا

b) Una mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África y con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio
(ب) تحسن تنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال توفير الدعم لتنمية أفريقيا بتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية

b) Una mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio
(ب) تحسن تنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال تقديم الدعم لتنمية أفريقيا لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

c) Mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África.
(ج) تحسين التنسيق في الأمم المتحدة لتوفير الدعم لتنمية أفريقيا.

b) Una mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ب) تحسن تنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال تقديم الدعم لتنمية أفريقيا لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

b) Una mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ب) تحسين تنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال تقديم الدعم لتنمية أفريقيا بمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

b) Mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África
(ب) تحسن تنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال تقديم الدعم لتنمية أفريقيا

b) Mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África
(ب) تحسين تنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال تقديم الدعم لتنمية أفريقيا

c) Mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África
(ج) تحسين تنسيق جهود الأمم المتحدة في مجال تقديم الدعم لتنمية أفريقيا

9. Reconoce la importante función que desempeñan las organizaciones de la sociedad civil, el sector privado, los parlamentarios, los medios de comunicación, las instituciones académicas y las fundaciones en la movilización de apoyo para el desarrollo de África y en su supervisión, y, a este respecto, los invita a que contribuyan al examen bienal;
9 - تقر بأن لمنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص والبرلمانيين ووسائط الإعلام والأوساط الأكاديمية والمؤسسات دورا هاما في حشد الدعم لتنمية أفريقيا ورصدها، وتدعوهم في هذا الصدد إلى المشاركة في الاستعراض الذي يجري كل سنتين؛

El subprograma tratará de colaborar con interlocutores clave que participan en el desarrollo de África para fomentar la sensibilización y movilizar el apoyo para el desarrollo de África mediante la participación en foros clave, y se esforzará por fortalecer la coherencia y la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas en apoyo de África celebrando reuniones del Equipo de Tareas Interdepartamental e Interinstitucional sobre África.
وسوف يسعى أيضا إلى إشراك محاورين رئيسيين منخرطين في تنمية أفريقيا من أجل التوعية وتعبئة الدعم لتنمية أفريقيا من خلال المشاركة في المنتديات الرئيسية. وسوف يعمل من أجل تعزيز اتساق وتنسيق الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة دعما لأفريقيا من خلال عقد اجتماعات فرقة العمل المشتركة بين الإدارات/الوكالات المعنية بأفريقيا.

El sistema de las Naciones Unidas continúa prestando apoyo para el desarrollo de África.
120 - تواصل منظومة الأمم المتحدة تقديم الدعم من أجل تنمية أفريقيا.