"apretar el gatillo" - Translation from Spanish to Arabic

• سحب الزناد
• الضغط على الزناد
• ضغط الزناد
• إسحبْ الزنادَ
• أن يضغط الزناد
• تسحب الزناد
• بسحب الزناد
• تَسْحبُ الزنادَ
• تضغط الزناد
• تضغطى الزناد
• ستضغط الزناد
• بالضغط على الزناد
• أضغط على الزناد
• وتضغط الزناد
• يضغط على الزناد

Tienen que guiñar el ojo y respirar antes de apretar el gatillo.
بأنهم ليسوا على إستعداد وغير راغبين يرفون بأعينهم أو يأخذون نفسا عميقاً قبل سحب الزناد

Cualquiera diría que no dudas en apretar el gatillo, ¿no crees?
ذلك يقول أنك كنت بارع في سحب الزناد ، أليس كذلك ؟

Pero si quieres apretar el gatillo por favor, hazlo.
ولكن إذا أردتِ الضغط على الزناد فلا تترددي

Puede que esté marcado, pero tú eres quien tiene que apretar el gatillo.
ربما هو المُعلم عليه, لكن أنتِ من سيتوجب عليه ضغط الزناد

Podrás hacerlo, podrás apretar el gatillo.
ستكون قادرا على فعل ذلك ستكون قادرا على سحب الزناد

Todo lo que tenía que hacer era apretar el gatillo.
كل ما تحتاج إلى القيام به هو سحب الزناد.

De algún modo somos culpables de apretar el gatillo en cada ejecución de esos niños y mujeres holandeses.
نحن بشكل ما مدانون كمن سحب الزناد على كل طفل وإمرأة هولندية

Todo lo que tenían que hacer era apretar el gatillo.
، كل ماتبقى عليهم فعله . هو سحب الزناد عليك

Ahora todo lo que tengo que hacer... es decir una frase lista antes de apretar el gatillo.
الآن، ما عليَّ سوى التفكير في وقت مناسب قبل الضغط على الزناد

Pensé que apretar el gatillo sería la parte difícil --
اعتقدت أن الضغط على الزناد سيكون الجزء الصعب

Cuando estéis en la esquina, no tengáis miedo de apretar el gatillo.
عندما تكونون فى أماكنكم فى الشارع لا تخافوا من الضغط على الزناد

La amígdala, que es central en la violencia, central en el miedo, inicia descargas en cascada que tienen como consecuencia apretar el gatillo.
اللوزة الدماغية، والتي هي مركز العنف، مركز الخوف، التي تبدأ سيلا من الاندفاعات فينتج عنها ضغط الزناد.

Temes no poder apretar el gatillo.
انتي خائفة انه ربما لن تستطيعي ضغط الزناد.

apretar el gatillo.
إسحبْ الزنادَ.

Lo suficiente como para romperle el labio antes de apretar el gatillo.
قريبٌ بما يكفي لإعطائه شفة دامية قبل أن يضغط الزناد.

Ni siquiera se puede apretar el gatillo.
ليس بمقدورك حتى ان تسحب الزناد

Yo tampoco podía hasta que la miré a los ojos y me apuntó con un revólver y empezó a apretar el gatillo.
ولا أنا حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Todo lo que tienes que hacer es apuntar con el arma el elemento que desee y luego apretar el gatillo.
كُلّ أنت يَجِبُ أَنْ نقطةُ التي البندقيةُ في المادة تُريدُ وبعد ذلك تَسْحبُ الزنادَ.

Viste a Jennifer apretar el gatillo. ¿Cómo fue ver a Ryan morir?
شاهدت " جينيفر " تضغط الزناد كيف شعورك برؤيته يقتل ؟

Ahora sabes que tomaré esa arma y te mataré antes de que puedas apretar el gatillo.
للعلم فقط, انا سأأخذ هذا المسدس000 واقتلك قبل ان تضغطى الزناد.

Ryan, tú no crees que ella vaya a apretar el gatillo, ¿no?
راين " أنت لن تعتقد أنها ستضغط الزناد حسناً ؟ "

Especialmente cuando se trata de apretar el gatillo.
خاصة عندما يتعلق الأمر بالضغط على الزناد

¿Debo apretar el gatillo otra vez para que me tomen en serio?
ماذا إذاً ؟ ، أيجب على أن أضغط على الزناد مجدداً لتأخذوا كلامى على محمل الجد ؟ لا

Sólo hay que meter el cargador y apretar el gatillo. Sabes que yo sé.
كل ما عليك هو أن تسحب الرافعة وتضغط الزناد أنت تعلم أني أعرف كل هذا

Tú mismo lo dijiste, incluso tenía en su mente apretar el gatillo.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه