"aprobó el plan de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• اعتمد خطة العمل
• وافق على خطة العمل
• واعتمد خطة العمل
• أقر خطة عمله
• أقر خطة عمل
• أقرّ خطة العمل

aprobó el plan de trabajo provisional de su período de sesiones anual de 2004;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2004؛

aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2005;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005؛

aprobó el plan de trabajo para el primer período de sesiones de 2001 de la Junta Ejecutiva, contenido en el anexo a la presente decisión;
وافق على خطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2001 للمجلس التنفيذي، الواردة في مرفق هذا المقرر؛

La Junta Ejecutiva aprobó el informe del período de sesiones anual de 2012 (DP/2013/1), examinó el proyecto de plan de trabajo anual para 2013 (con enmiendas) y aprobó el plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2013.
3 - واعتمد المجلس التنفيذي تقرير الدورة السنوية لعام 2012 (DP/2012/15)؛ واستعراض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013 (مع التعديلات)؛ واعتمد خطة العمل الأولية للدورة العادية الأولى لعام 2013.

aprobó el plan de trabajo anual para 2010 (DP/2010/CRP.1);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2010 (DP/2010/CRP.1)؛

aprobó el plan de trabajo anual de 1997 de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP en su forma oralmente enmendada, que figura en el anexo de la presente decisión;
أقر خطة عمل عام ١٩٩٧ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بصيغتها المعدلة شفويا، وأرفقها بهذا المقرر؛

aprobó el plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2012.
أقرّ خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2012.

aprobó el plan de trabajo provisional para el período de sesiones anual de 2006;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛

aprobó el plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2011;
اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2011؛

aprobó el plan de trabajo anual para 2004 (DP/2004/CRP.1);
اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2004 (DP/2004/CRP.1)؛

aprobó el plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2010;
وافق على خطة العمل المؤقتة لدورته السنوية لعام 2010؛

aprobó el plan de trabajo provisional del período de sesiones anual de 2011.
وافق على خطة العمل المؤقتة لدورته السنوية لعام 2011؛

Aprobó el proyecto de plan de trabajo anual de la Junta Ejecutiva para 2014 (DP/2013/CRP.2) y aprobó el plan de trabajo provisional para el primer período ordinario de sesiones de 2014.
أقر مشروع خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2014 (DP/2013/CRP.2)، واعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الأولى لعام 2014