"aprobó el proyecto de resolución" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمدت مشروع القرار
        
    • لاعتماد مشروع القرار
        
    • أقرت اللجنة مشروع القرار
        
    • وافقت على مشروع القرار
        
    La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN واللجنة الخامسة اعتمدت مشروع القرار دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN واللجنة الخامسة اعتمدت مشروع القرار الثاني دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    9. Habida cuenta de que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/57/L.84, el proyecto de resolución A/C.2/57/L.29 fue retirado por sus patrocinadores. UN 9 - وبالنظر لاعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.84، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.29 مشروعهم.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución (véase cap. I, secc. C, proyecto de resolución 48/1). UN 59 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، مشروع القرار 48/1).
    c) aprobó el proyecto de resolución sobre la financiación de las consignaciones para el año 2011 (véase párr. 66, proyecto de resolución II C). UN (ج) وافقت على مشروع القرار المتعلق بتمويل الاعتمادات لعام 2011 (انظر الفقرة 66، مشروع القرار الثاني، جيم).
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اللجنة الخامسة اعتمدت مشروع القرار بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución III sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اللجنة الخامسة اعتمدت مشروع القرار الثالث بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وكانت اللجنة الثانية قد اعتمدت مشروع القرار الثاني دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تريد أن تحذو حذوها؟
    Como el Subcomité aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación, ¿puedo considerar que el Comité Especial desea hacer lo mismo? UN وبما أن اللجنة الفرعية اعتمدت مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن اعتبر أن اللجنة الخاصة تود أن تحذو حذوها؟
    La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin haberlo sometido a votación. )Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار الثاني دون تصويت. فهل أعتبر أن الجمعية ترغب في حذو حذوها؟
    La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución III sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار الثالث دون تصويت. فهل أعتبر أن الجمعية ترغب في حذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución B sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار دال بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار هاء بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución F sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار واو بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟
    La Comisión de Verificación de Poderes aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea quiere hacer lo mismo? UN وكانت لجنة وثائق التفويض قد اعتمدت مشروع القرار بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    7. Habida cuenta de que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/62/L.36, el proyecto de resolución A/C.2/62/L.11 fue retirado por sus patrocinadores. UN 7 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.36، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.11 بسحبه.
    Habida cuenta de que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/62/L.52, el proyecto de resolución A/C.2/62/L.26 fue retirado por sus patrocinadores. UN 13 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.26 بسحبه.
    En vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2012/L.33, el proyecto de resolución E/2012/L.13 fue retirado por sus patrocinadores. UN 155 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار E/2012/L.33، قام مقدمو مشروع القرار E/2012/L.13 بسحبه.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.5/50/L.48 sin proceder a votación (véase el párrafo 6). UN ٥ - وفي نفس الجلسة، أقرت اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.48 دون تصويت )انظر الفقرة ٦(.
    5. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.5/58/L.58 sin someterlo a votación (véase párr. 6). UN 5 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع القرار A/C.5/58/L.58 دون تصويت (انظر الفقرة 6).
    c) aprobó el proyecto de resolución sobre la financiación de las consignaciones para el año 2011 (véase párr. 66, proyecto de resolución II C). UN (ج) وافقت على مشروع القرار المتعلق بتمويل الاعتمادات لعام 2011 (انظر الفقرة 66، مشروع القرار الثاني، جيم).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more