"aprobó la prórroga" - Translation from Spanish to Arabic

• وافق على تمديد
• وافق على التمديد لفترة
• وافق على التمديدات
• اعتمد التمديد لفترة
• ووافق على التمديد
• ووافق على تمديد

aprobó la prórroga de los marcos para la cooperación y los programas de los siguientes países:
وافق على تمديد أطر التعاون القطري والبرامج القطرية التالية:

aprobó la prórroga del programa del FNUAP para el Congo y de recursos adicionales para ese programa (DP/FPA/1996/16);
وافق على تمديد البرنامج القطري لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للكونغو وتقديم موارد إضافية إليه )DP/FPA/1996/16(؛

aprobó la prórroga por dos años del programa para Burundi;
وافق على التمديد لفترة سنتين لبرنامج بوروندي؛

aprobó la prórroga de dos años de los programas para Namibia, Nepal, el Pakistán y Sierra Leona;
وافق على التمديدات لمدة سنتين لبرامج باكستان وسيراليون وناميبيا ونيبال؛

aprobó la prórroga de dos años del programa para Côte d ' Ivoire;
اعتمد التمديد لفترة سنتين لبرنامج كوت ديفوار؛

aprobó la prórroga de los siguientes programas por países:
وافق على تمديد البرامج القطرية التالية:

aprobó la prórroga por un año del segundo Marco de Cooperación Mundial (DP/GCF/2/EXTENSION 1);
وافق على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة واحدة (DP/GCF/EXTENSION 1)؛

aprobó la prórroga de dos años del segundo marco para la cooperación con México y el programa por países de Timor-Leste;
وافق على تمديد إطار التعاون القطري الثاني للمكسيك والبرنامج القطري لتيمور - ليشتي لفترة مدتها سنتان؛

aprobó la prórroga de dos años del marco de cooperación regional para América Latina y el Caribe, del 1º de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2007;
وافق على تمديد إطار التعاون الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة مدتها سنتان تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

El Comité Mixto aprobó la prórroga hasta el 31 de diciembre de 2010 del actual contrato con el actuario consultor.
16 - وأشار إلى أن المجلس وافق على تمديد العقد الحالي مع الخبير الاكتواري الاستشاري لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

aprobó la prórroga de dos años del programa para Filipinas (DP/FPA/2009/8, cuadro 2)
وافق على تمديد البرنامج القطري للفلبين (DP/FPA/2009/8، الجدول 2) لمدة سنتين؛

aprobó la prórroga de dos años del programa para Kirguistán (DP/FPA/2009/9, cuadro 2)
وافق على تمديد البرنامج القطري لقيرغستان (DP/FPA/2009/9، الجدول 2) لمدة سنتين؛

aprobó la prórroga de dos años del programa para Kirguistán (DP/FPA/2009/9, cuadro 2)
وافق على تمديد البرنامج القطري لقيرغيستان (DP/FPA/2009/9، الجدول 2) لمدة سنتين؛

aprobó la prórroga del programa para la República Árabe Siria, que figura en el documento DP/2012/28;
وافق على تمديد البرنامج القطري للجمهورية العربية السورية، بصيغته الواردة في الوثيقة DP/2012/28؛

aprobó la prórroga por dos años del programa para Botswana, la segunda prórroga por un año del programa para Haití, la segunda prórroga por un año de los programas para el Líbano y el Sudán, y la tercera prórroga por un año del programa para Timor-Leste.
ووافق على التمديد لمدة سنتين للبرنامج القطري لبوتسوانا؛ والتمديد الثاني لسنة واحدة للبرنامج القطري لهايتي؛ والتمديد الثاني لسنة واحدة للبرنامج القطري لكل من السودان ولبنان؛ والتمديد الثالث لسنة واحدة للبرنامج القطري لتيمور - ليشتي.

aprobó la prórroga de los marcos de cooperación para el Senegal, Santa Elena y el Paraguay;
ووافق على تمديد اطر التعاون القطري لباراغواي، وسانت هيلانة، والسنغال؛