"aprobó los" - Translation from Spanish to Arabic

• وافق على
• ووافق على
• ووافق المجلس التنفيذي الموافقة على
• اعتمدت بموجبه النظامين
• اعتمدت مشاريع

aprobó los siguientes documentos de programas regionales:
وافق على وثائق البرامج الإقليمية التالية:

aprobó los siguientes programas por países:
وافق على البرامج القطرية التالية:

aprobó los marcos para la cooperación con los países y la prórroga de los programas de los países que se indican a continuación:
ووافق على أطر التعاون التقني وتمديدات البرامج القطرية التالية: أولا

aprobó los marcos de cooperación regional siguientes, teniendo en cuenta las observaciones formuladas al respecto:
وافق على أطر التعاون اﻹقليمي التالية واضعا في الاعتبار التعليقات التي أبديت فيما يتعلق بها:

aprobó los marcos para la cooperación regional que figuran a continuación, teniendo en cuenta las observaciones formuladas al respecto:
وافق على أطر التعاون اﻹقليمي التالية واضعا في الاعتبار التعليقات التي أبديت فيما يتعلق بها:

aprobó los marcos de cooperación por países que se indican a continuación:
وافق على أطر التعاون القطري التالية: أولا

aprobó los marcos para la cooperación con los países que se indican a continuación:
وافق على أطر التعاون القطري التالية: أولا

aprobó los siguientes programas subregionales y por países:
وافق على البرامج القطرية ودون اﻹقليمية التالية:

aprobó los marcos para la cooperación con los países y la prórroga de los programas por países que se indican a continuación:
وافق على أطر التعاون القطري وتمديدات البرامج القطرية التالية:

aprobó los programas por países para Bolivia, Cuba, la República Dominicana y Venezuela;
ووافق على البرامج القطرية لبوليفيا والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا وكوبا؛

aprobó los siguientes marcos para la cooperación con los países:
ووافق المجلس التنفيذي الموافقة على أطر التعاون القطري التالية:

Recordando su resolución 63/253, de 24 de diciembre de 2008, por la que aprobó los estatutos del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, que figuran en los anexos I y II de esa resolución,
إذ تشير إلى قرارها 63/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، الذي اعتمدت بموجبه النظامين الأساسيين لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف، بصيغتيهما الواردتين في المرفقين الأول والثاني لذلك القرار،

Como también recordarán los miembros, la Asamblea aprobó los proyectos de resolución A/63/L.27, A/63/L.25/Rev.1 y A/63/L.64 en sus sesiones plenarias 51ª, 68ª y 73ª, respectivamente.
كما يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اعتمدت مشاريع القرارات A/63/L.27 و A/63/L.25/Rev.1 و A/63/L.64، في جلساتها العامة الحادية والخمسين والثامنة والستين والثالثة والسبعين على الترتيب.