"aprobadas por el grupo de trabajo en" - Translation from Spanish to Arabic

• التي اعتمدها الفريق العامل في
• التي اعتمدتها الفرقة العاملة في

En la primera parte del informe final se reproducen las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su segundo período de sesiones.
ويتضمن الجزء اﻷول من التقرير الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثانية.

Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en sus anteriores períodos de sesiones
متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعاته السابقة

3. Las observaciones y propuestas aprobadas por el Grupo de Trabajo en su sesión de 14 de febrero de 1995 se reproducen a continuación.
٣- ويرد فيما يلي نص التعليقات والاقتراحات التي اعتمدها الفريق العامل في جلسته المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٥٩٩١.

I. Conclusiones convenidas aprobadas por el Grupo de Trabajo en su 55º período de sesiones
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والخمسين

I. CONCLUSIONES CONVENIDAS aprobadas por el Grupo de Trabajo en SU 46º PERÍODO DE SESIONES 2
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها السادسة والأربعين 2

VI. RECOMENDACIONES aprobadas por el Grupo de Trabajo en SU 31º PERÍODO DE SESIONES 33 11
سادساً - التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الحادية والثلاثين 33 11 المرافق

II. Recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su reunión celebrada en Viena los días 14 y 15 de abril de 2009
ثانياً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009

III. Recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su reunión celebrada en Viena del 27 al 29 de enero de 2010
ثالثاً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010

IV. Examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones 24 - 38 6
رابعاً - استعراض التقدم الذي أُحرز في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة 24-38 7

IV. Examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su octavo período de sesiones
رابعاً- استعراض التقدم الذي أُحرز في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته الثامنة

4. A continuación figuran las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en la reunión que celebró en Viena los días 21 y 22 de mayo.
4- ترد أدناه التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012.

2. Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en la reunión que celebró los días 19 y 20 de octubre de 2010.
2- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

2. Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en la reunión que celebró los días 19 y 20 de octubre de 2010
2- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010

Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en la reunión que celebró los días 19 y 20 de octubre de 2010
متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/ أكتوبر 2010

A. Seguimiento de las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en la reunión que celebró los días 19 y 20 de octubre de 2010
ألف- متابعة التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010

59. Las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en relación con el tema 2 del programa figuran más arriba en el capítulo II, sección A.
59- وترد في القسم ألف من الفصل الثاني أعلاه، التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في إطار البند 2 من جدول أعماله.

GE.08-51810 (S) 230908 240908 aprobadas por el Grupo de Trabajo en SU 51º PERÍODO DE SESIONES
- مشروع المقرر والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الحادية والخمسين

I. PROYECTO DE DECISIÓN Y CONCLUSIONES CONVENIDAS aprobadas por el Grupo de Trabajo en SU 53º PERÍODO DE SESIONES 2
أولاً - مشروع المقرر والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثالثة والخمسين 2

I. Proyecto de decisión y conclusiones convenidas aprobadas por el Grupo de Trabajo en su 56º período de sesiones 2
أولاً - مشروع مقرر والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها السادسة والخمسين 2

I. Conclusiones convenidas aprobadas por el Grupo de Trabajo en su 57º período de sesiones 2
أولاً - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها السابعة والخمسين 2

I. Proyecto de decisión y conclusiones convenidas aprobadas por el Grupo de Trabajo en su 59º período de sesiones 2
أولاً - مشروع المقرر والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها التاسعة والخمسين 2