Discover our services in

    "aprobado el párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتماد الفقرة
        
    • الإبقاء على الفقرة
        
    • اعتمدت الفقرة
        
    • الموافقة على الفقرة
        
    • أبقي على الفقرة
        
    • واعتمدت الفقرة
        
    • اعتُمدت الفقرة
        
    Por 83 votos contra 14 y 44 abstenciones queda aprobado el párrafo 2 del proyecto de resolución. UN ٥٢ - تم اعتماد الفقرة ٢ من مشروع القرار بأغلبية ٨٣ صوتا مقابل ١٤ وامتناع ٤٤ عضوا عن التصويت.
    Por 86 votos contra 16 y 40 abstenciones queda aprobado el párrafo 4 del proyecto de resolución. UN ٥٥ - تم اعتماد الفقرة ٤ من مشروع القرار بأغلبية ٨٦ صوتا مقابل ١٦ وامتناع ٤٠ عضوا عن التصويت.
    Por 87 votos contra 15 y 40 abstenciones queda aprobado el párrafo 12 del proyecto de resolución A/C.3/50/L.58. UN ٥٨ - تم اعتماد الفقرة ١٢ من مشروع القرار A/C.3/50/L.58 بأغلبية ٨٧ صوتا مقابل ١٥ وامتناع ٤٠ عضوا عن التصويت.
    Por 172 votos contra 2 queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIV. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الرابع عشر بأغلبية 172 صوتا مقابل صوتين.
    Por 144 votos contra 1 y 14 abstenciones, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I. UN اعتمدت الفقرة ٢ من منطوق مشروع القرار اﻷول بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ١٤ عضوا عن التصويت.
    22. Queda aprobado el párrafo 10, en su forma enmendada. UN 22 - تمت الموافقة على الفقرة 10، بصيغتها المعدلة.
    Por 42 votos contra 20 y 48 abstenciones, queda aprobado el párrafo 7 del proyecto de resolución. UN ٣٦ - تم اعتماد الفقرة ٧ من مشروع القرار بأغلبية ٢٤ صوتا مقابل ٠٢ صوتا، مع امتناع ٨٤ عضوا عن التصويت.
    Queda aprobado el párrafo 10 en su forma oralmente enmendada. UN 35 - تم اعتماد الفقرة 10 بصيغتها المعدلة شفويا.
    Queda aprobado el párrafo 16 en su forma oralmente enmendada. UN 49 - تم اعتماد الفقرة 16 بصيغتها المنقحة شفويا.
    Queda aprobado el párrafo 13 en su forma oralmente enmendada. UN 24 - تم اعتماد الفقرة 13 بإدخال التعديل الشفوي عليها.
    Queda aprobado el párrafo 17 en su versión enmendada. UN 19 - وتم اعتماد الفقرة 17 بصيغتها المعدَّلة شفويا.
    Queda aprobado el párrafo 18 en su forma enmendada. UN 29 - تم اعتماد الفقرة 18 بصيغتها المنقحة.
    Queda aprobado el párrafo 20 en su forma enmendada. UN 37 - تم اعتماد الفقرة 20 بصيغتها المعدلة.
    Queda aprobado el párrafo 11 en su forma enmendada. UN 44 - تم اعتماد الفقرة 11 بصيغتها المعدلة.
    9. El PRESIDENTE dice que, habiéndose aprobado el párrafo 6 bis, los nombres de Malta y Sri Lanka deben eliminarse del párrafo 8. UN 9- الرئيس قال إنه بعد اعتماد الفقرة 6 مكرراً، ينبغي حذف اسمي سري لانكا ومالطة من الفقرة 8.
    64. Por 117 votos contra 1 y 45 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6. UN 64 - تم اعتماد الفقرة 6 بأغلبية 117 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 45 عضوا عن التصويت.
    Por 165 votos contra 4 y 3 abstenciones queda aprobado el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XI. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 1 من مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية 165 صوتا مقابل 4 أصوات مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    Por 110 votos contra 26 y 12 abstenciones queda aprobado el párrafo 9 del proyecto de resolución II. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من مشروع القرار الثاني بأغلبية 110 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.
    Por 158 votos contra 2, y 11 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 del proyecto de resolución II. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 158 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 11 عضوا عن التصويت.
    Por 140 votos contra 1 y 17 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I. UN اعتمدت الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار اﻷول بأغلبية ١٤٠ صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع ١٧ عضوا عن التصويت.
    67. Queda aprobado el párrafo 11, relativo al artículo 19 del Pacto, con sujeción a modificaciones en su redacción. UN 67 - تمت الموافقة على الفقرة 11 المتعلقة بالمادة 19 من العهد، رهنا بإجراء تغييرات في الصياغة.
    Por 128 votos contra 2 y 13 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN أبقي على الفقرة ٣ من مشروع القرار بأغلبية ٢٨١ صوتا مقابل صوتيـــن مــع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    En votación registrada de 134 votos contra ninguno y 20 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 del proyecto de resolución A/C.1/57/L.37. UN واعتمدت الفقرة 6 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 134 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
    Por 75 votos contra 6 y 49 abstenciones, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 2 من المنطوق بأغلبية 75 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 49 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more