"aprobado el proyecto de decisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتماد مشروع المقرر
        
    • اعتمد مشروع المقرر
        
    • اعتُمد مشروع المقرر
        
    • اعتمد مشروع المقرّر
        
    104. Queda aprobado el proyecto de decisión A/C.6/48/L.5. UN ١٠٤ - تم اعتماد مشروع المقرر 5.L/84/6.C/A.
    Queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/51/L.2. UN ٤ - تم اعتماد مشروع المقرر A/C.5/51/L.2.
    63. Queda aprobado el proyecto de decisión, con esa adición. UN ٣٦- وبهذه اﻹضافة تم اعتماد مشروع المقرر.
    Por 123 votos contra 1 y 45 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.
    Por 95 votos contra 48 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٤٨ صوتا مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de decisión III en su conjunto, en su forma oralmente enmendada. UN اعتُمد مشروع المقرر الثالث، في مجمله، بصيغته المعدلة شفويا.
    26. Queda aprobado el proyecto de decisión en su forma enmendada. UN 26- وقد اعتمد مشروع المقرّر بصيغته المعدّلة.
    En vista de que se había aprobado el proyecto de decisión A/C.2/54/L.41, los patrocinadores del proyecto de decisión A/C.2/54/L.31 retiraron éste. UN ١٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر A/C.2/54/L.41، سحب مقدمو مشروع المقرر A/C.2/54/L.31 هذا المشروع.
    62. En ese entendimiento, queda aprobado el proyecto de decisión IDB.21/L.15. UN ٢٦- واستنادا الى ذلك الفهم، تم اعتماد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة IDB.21/L.15.
    Queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/56/L.11 sin que se proceda a votación. UN تم اعتماد مشروع المقرر A/C.1/56/L.11 بدون تصويت.
    En la misma sesión, al haberse aprobado el proyecto de decisión II, el Consejo decidió no adoptar medidas sobre el proyecto de decisión E/2003/L.38. UN 85 - وفي الجلسة ذاتها، وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر الثاني، قرر المجلس عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38.
    En la misma sesión, al haberse aprobado el proyecto de decisión II, el Consejo decidió no adoptar medidas sobre el proyecto de decisión E/2003/L.38. UN 97 - وفي الجلسة ذاتها، وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر الثاني، قرر المجلس عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38.
    15. Queda aprobado el proyecto de decisión A/C.4/60/L.18/Rev.1, en su forma oralmente enmendada. UN 15 - تم اعتماد مشروع المقرر A/C.4/60/L.18/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.
    Por 114 votos contra 1 y 49 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت.
    Por 109 votos contra 47 y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠٩ أصوات مقابل ٤٧ صوتا مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    Por 108 votos contra 51 y 3 abstenciones queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠٨ صوتا مقابل ٥١ أصوات مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    Por 99 votos contra 54 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٩ صوتا مؤيدا مقابل ٥٤ صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    Por 164 votos contra ninguno y 6 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٦٤ صوتـــا مقابــل لا شيء، مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/56/L.54/Rev.1. UN 30 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/56/L.54/Rev.1.
    Por 133 votos contra 3 y 43 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión I. UN اعتُمد مشروع المقرر الأول بأغلبية 133 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 133 عضوا عن التصويت.
    13. Queda aprobado el proyecto de decisión. UN 13- وقد اعتمد مشروع المقرّر.
    19. Queda aprobado el proyecto de decisión. UN 19- وقد اعتمد مشروع المقرّر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more