"aprobado por el comité en" - Translation from Spanish to Arabic

    • اعتمدتها اللجنة في
        
    • الذي اعتمدته اللجنة في
        
    • الذي أقرته اللجنة في
        
    • الذي اعتمدته اللجنة أثناء
        
    • الذي اعتمدته اللجنة المذكورة في
        
    • اعتمدتها اللجنة المعنية
        
    Finalmente, hizo hincapié en que su país examinaría con gran detenimiento el plan de acción aprobado por el Comité en la presente reunión. UN وأكد في النهاية أن بلده سيدرس باهتمام كبير خطة العمل التي اعتمدتها اللجنة في هذا الاجتماع.
    Dictamen aprobado por el Comité en su 103º período de sesiones, 17 de octubre a 4 de noviembre de 2011 UN الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة، 17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011
    Dictamen aprobado por el Comité en su 103º período de sesiones UN الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة
    El programa del 40° período de sesiones, que fue aprobado por el Comité en su primera sesión, figura en el anexo I. UN 2 - ترد في المرفق الأول أدناه نسخة من جدول أعمال الدورة الأربعين الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الأولى.
    A. Informe de seguimiento aprobado por el Comité en su 103º período de sesiones UN ألف - تقرير المتابعة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة بعد المائة
    Budget as approved by the Committee at itsPresupuesto aprobado por el Comité en su 10ª reuniónth session UN الميزانية على النحو الذي أقرته اللجنة في دورتها العاشرة
    Dictamen aprobado por el Comité en su 104º período de sesiones, celebrado del 12 al 30 de marzo de 2012 UN الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة، في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012
    Dictamen aprobado por el Comité en su 104º período de sesiones, celebrado del 12 al 30 de marzo de 2012 UN آراء اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة بعد المائة المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012
    Dictamen aprobado por el Comité en su 51º período de sesiones, 13 de febrero a 2 de marzo de 2012 UN آراء اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في الفترة من 13 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012
    Dictamen aprobado por el Comité en su 52º período de sesiones, 9 a 27 de julio de 2012 UN الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في الفترة
    Dictamen aprobado por el Comité en su 107º período de sesiones UN الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها 107
    El presente documento, aprobado por el Comité en su 108º período de sesiones, tiene por objeto sistematizar la práctica establecida. UN وتهدف هذه الوثيقة، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها 108، إلى مَنْهَجة الممارسة التي تكرست.
    Dictamen aprobado por el Comité en su 111º período de sesiones (7 a 25 de julio de 2014) UN آراء اعتمدتها اللجنة في دورتها 111 المعقودة في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2014
    Dictamen aprobado por el Comité en su 111º período de sesiones (7 a 25 de julio de 2014) UN آراء اعتمدتها اللجنة في دورتها 111 المعقودة في الفترة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2014
    Dictamen aprobado por el Comité en su 57º período de sesiones, 10 a 28 de febrero de 2014 UN الآراء التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين
    B. Informe de seguimiento aprobado por el Comité en su 110º período UN باء - تقرير المتابعة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 110
    B. Informe de seguimiento aprobado por el Comité en su 110º período UN باء - تقرير المتابعة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 110
    El programa del 54° período de sesiones, aprobado por el Comité en su primera sesión, figura en el anexo I del presente informe. UN ٢ - يرد جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين، الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الأولى، في المرفق الأول من هذا التقرير.
    3. El programa del 34º período de sesiones, aprobado por el Comité en su segunda sesión, se reproduce en el anexo I infra. UN ٣ - يرد جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين، الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الثانية، مستنسخا في المرفق اﻷول أدناه.
    2. El programa del 35º período de sesiones, aprobado por el Comité en su primera sesión, figura en el anexo I del presente informe. UN ٢ - يــرد في المرفق اﻷول أدناه جدول أعمال الــدورة الخامسة والثلاثين، الذي اعتمدته اللجنة في جلستها ١.
    2. El programa del 32º período de sesiones, aprobado por el Comité en su primera sesión, figura en el anexo I. UN ٢ - يرد في المرفق اﻷول جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين، الذي أقرته اللجنة في جلستها اﻷولى.
    Habiendo evaluado el perfil de riesgos sobre el alfa hexaclorociclohexano aprobado por el Comité en su tercera reunión, UN بعد أن أكملت تقييم موجز بيانات المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها الثالث،(3)
    e) Alentar a la Alta Comisionada a que siga prestando mayor apoyo al Comité, en particular en relación con el Programa de Acción para mejorar la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (E/1997/22-E/C.12/1996/6, anexo VII) aprobado por el Comité en su 15.º período de sesiones; UN (ه) أن تشجع المفوض السامي على مواصلة ضمان تقديم دعم أفضل للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخاصة في إطار برنامج العمل لتعزيز تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/l997/22-E/C.12/1996/6، المرفق السابع) الذي اعتمدته اللجنة المذكورة في دورتها الخامسة عشرة؛
    del funcionario asesor del Comité aprobado por el Comité en UN (خطة العمل التي وضعها أحد موظفي المساعدة بالخبراء كما اعتمدتها اللجنة المعنية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more