| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión sin someterlo a votación? | UN | هل لــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة ترغب في اعتماد مشروع المقرر دون تصويت؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب فـــي اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب فـــي اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| 44. La PRESIDENTA dice que si no hay más observaciones considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión en su forma enmendada. | UN | ٤٤ - الرئيسة: قالت انها إذا لم تسمع تعليقات أخرى، فإنها ستعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع المقرر بالصيغة المعدلة. |
| 66. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión que se examina, sin someterlo a votación. | UN | ٦٦ - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر قيد النظر دون تصويت. |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea también desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب أيضا في اعتماد مشروع المقرر هذا؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión III? | UN | هـل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea también desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر أيضا؟ |
| El PRESIDENTE dice que considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de decisión oral, en su forma enmendada. | UN | ٤٤ - الرئيس: قال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الشفوي، بصيغته المعدلة. |
| La oradora insta a la Comisión a aprobar el proyecto de decisión por consenso. | UN | وحثت اللجنة على اعتماد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغــب في اعتماد مشروع المقرر اﻷول؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامـة ترغـــب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامــة ترغــب فــي اعتماد مشروع المقرر الثاني؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión IV? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامــة ترغــب فــي اعتماد مشروع المقرر الرابع؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Segunda Comisión? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 