"aprueba la declaración" - Translation from Spanish to Arabic

• تعتمد الإعلان
• يعتمد إعلان
• تعتمد إعلان
• يعتمد البيان

aprueba la Declaración política anexa a la presente resolución.
تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.

aprueba la Declaración política que se anexa a la presente resolución.
تعتمد الإعلان السياسي المرفق بهذا القرار.

1. aprueba la Declaración de Barbados y el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se anexan a la presente resolución;
١ - يعتمد إعلان بربادوس، وبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المرفقين بهذا القرار؛

aprueba la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Clonación Humana que figura en el anexo de la presente resolución.
تعتمد إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر، المرفق بهذا القرار.

aprueba la Declaración siguiente:
يعتمد البيان التالي:

aprueba la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio que figura en el anexo de la presente resolución.
تعتمد الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة المرفق بهذا القرار.

aprueba la Declaración con motivo del sexagésimo aniversario de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, que figura en el anexo de la presente resolución.
تعتمد الإعلان بمناسبة الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار.

1. aprueba la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, que figuran en los anexos de la presente resolución;
1 - تعتمد الإعلان السياسي وخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002، المرفقين بهذا القرار؛

aprueba la Declaración sobre Clonación de Seres Humanos, que figura en el anexo de la presente resolución.
" تعتمد الإعلان المتعلق باستنساخ البشر، المرفق بهذا القرار.

2. aprueba la Declaración que figura en el anexo de la presente resolución. "
2 - تعتمد الإعلان بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار. "

2. aprueba la Declaración según figura en el anexo de la resolución 1/2 del Consejo.
2- تعتمد الإعلان بصيغته الواردة في مرفق قرار المجلس 1/2.

aprueba la Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, que figura en el anexo de la presente resolución.
تعتمد الإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية، الوارد في مرفق هذا القرار.

aprueba la Declaración política sobre el VIH y el SIDA que figura en el anexo de la presente resolución.
تعتمد الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) المرفق بهذا القرار.

1. aprueba la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que figuran como anexos de la presente resolución;
١ - يعتمد إعلان ومنهاج عمل بيجين المرفقين بهذا القرار؛

1. aprueba la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, que figura en el anexo a la presente resolución;
1 - يعتمد إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة، المرفق بهذا القرار؛

aprueba la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas que figura en el anexo de la presente resolución.
تعتمد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية بصيغته الواردة في مرفق هذا القرار.