"aprueba la escala" - Translation from Spanish to Arabic

• يعتمد جدول
• يعتمد الجدول

1. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2000 y 2001 que figura en el anexo de la presente decisión [por finalizar];
1- يعتمد جدول الاشتراكات الارشادي لعامي 2000 و2001 الوارد في مرفق هذا المقرر [يستكمل]؛

8. aprueba la escala indicativa de tasas para el bienio 2008-2009 que figura en el anexo II de la presente decisión;
8- يعتمد جدول الرسوم الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009، كما يرد في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

4. aprueba la escala indicativa de contribuciones para los años 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión y es conforme con el reglamento financiero de la Convención;
4- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009 الوارد في مرفق هذا المقرر ووفقاً للقواعد المالية للاتفاقية؛

18. aprueba la escala indicativa preliminar de contribuciones al Fondo General de la Convención que figura adjunta;
جدول الاشتراكات ٨١- يعتمد الجدول الارشادي اﻷولي المرفق للاشتراكات في الصندوق العام للاتفاقية.

2. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2000 y 2001 contenida en el anexo a la presente decisión;
2- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي 2000 و2001 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

4. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2002 y 2003 contenida en el anexo a la presente decisión;
4- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي 2002-2003 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

4. aprueba la escala indicativa de contribuciones para los años 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión y de conformidad con el reglamento financiero de la Convención;
4- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009 الوارد في مرفق هذا المقرر ووفقاً للقواعد المالية للاتفاقية؛

9. aprueba la escala indicativa de tasas para el bienio 2008-2009 que figura en el anexo II de la presente decisión;
9- يعتمد جدول الرسوم الإرشادي لفترة السنتين 2008-2009، كما يرد في المرفق الثاني بهذا المقرر؛

3. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2010 y 2011 contenida en el anexo II de la presente decisión;
3- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لعامي 2010 و2011 على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

21. aprueba la escala indicativa de contribuciones para los años 2006 y 2007 que figura en el anexo de la presente decisión con los porcentajes ajustados en decisiones anteriores de la Conferencia de las Partes;
21- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لفترة السنتين 2006-2007 المدرج في مرفق هذا المقرر متضمناً النسب المئوية المعدلة بموجب مقررات سابقة لمؤتمر الأطراف؛

2. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2006 y 2007 que figura en el anexo de la presente decisión, que cubre el 36,8% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión 12/CP.11;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2006 و2007 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر 12/م أ-11؛

2. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión, que cubre el 36,8 % de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión -/CP.13;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2008 و2009 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر -/م أ-13؛

2. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión, que cubre el 36,8 % de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión 13/CP.13;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2008 و2009 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر 13/م أ-13؛

7. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2010 y 2011 que figura en el anexo de la presente decisión, que abarca el 63,2% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1;
7- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لعامي 2010 و2011 الذي يرد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 63.2 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1؛

2. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2010 y 2011 que figura en el anexo de la presente decisión, que cubre el 36,8 % de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1 de la decisión -/CP.15;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2010-2011 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبنية في الجدول 1 من المقرر -/م أ-15؛

4. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2002 y 2003 contenida en el anexo a la presente decisión;
4- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي 2002 و2003 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

3. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2004 y 2005 contenida en el anexo de la presente decisión;
٣- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥ الوارد في مرفق هذا المقرر؛

3. aprueba la escala indicativa de contribuciones al presupuesto por programas para 2004 y 2005 que figura en el anexo I de la presente decisión;
3- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات للميزانية البرنامجية لعامي 2004 و2005 ، كما ورد في المرفق الأول لهذا المقرر؛

6. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2012 y 2013 que figura en el anexo de la presente decisión;
6- يعتمد الجدول الاستدلالي لاشتراكات عامي 2012 و2013 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

5. aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2014 y 2015 que figura en el anexo de la presente decisión;
5- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات للعامين 2014 و2015 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

2. aprueba la escala indicativa contenida en el anexo II de la presente decisión como base para las contribuciones de las Partes al presupuesto de la Convención en 1996 y en 1997;
٢- يعتمد الجدول اﻹرشادي الوارد في المرفق الثاني بهذا المقرر كأساس لاشتراكات اﻷطراف في ميزانية الاتفاقية عن كل من السنتين ٦٩٩١ و٧٩٩١؛