"aprueba las revisiones" - Translation from Spanish to Arabic

• يوافق على تنقيحات
• تعتمد التنقيحات المقترحة
• يوافق على التنقيحات

2. aprueba las revisiones del reglamento financiero que figuran en esos documentos, con la enmienda siguiente:
2 - يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية:

3. aprueba las revisiones del reglamento financiero del UNFPA y toma nota de las modificaciones de la reglamentación financiera detallada presentadas en él.
3 - يوافق على تنقيحات النظام المالي للصندوق ويحيط علما بتغييرات القواعد المالية الواردة فيه.

3. aprueba las revisiones en relación con el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 presentadas por el Secretario General2, en su forma enmendada con arreglo a las recomendaciones pertinentes del Comité del Programa y de la Coordinación4 y las recomendaciones formuladas por el Consejo Económico y Social en su resolución 2002/39, de 25 de octubre de 2002;
3 - تعتمد التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 المقدمة من الأمين العام(2)، بصيغتها المنقحة بموجب توصيات لجنة البرنامج و التنسيق ذات الصلة(3)، وتوصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في قراره 2002/39 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛

2. aprueba las revisiones de la Reglamentación Financiera Detallada del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que figuran a continuación:
2 - يوافق على التنقيحات التالية للقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

2. aprueba las revisiones del Reglamento Financiero del UNFPA que figuran en el documento DP/FPA/2009/12, tomando en cuenta lo dispuesto en la presente decisión;
2 - يوافق على تنقيحات النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2009/12، مع مراعاة أحكام هذا المقرر؛

aprueba las revisiones del Reglamento Financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas que figuran en los párrafos 3, 4 y 5 del documento DP/FPA/1998/10, las enmiendas de los párrafos 4.14 g) y 5.4 como se indica a continuación:
يوافق على تنقيحات النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان على النحو الوارد في الفقرات ٣ و ٤ و ٥ من الوثيقة 01/8991/APF/PD، مع تعديل البندين ٤-٤١ )ز( و ٥-٤ على النحو التالي:

aprueba las revisiones del Reglamento Financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas que figuran en los párrafos 3, 4 y 5 del documento DP/FPA/1998/10, y las enmiendas de los párrafos 4.14 g) y 5.4 como se indica a continuación:
يوافق على تنقيحات النظام المالي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بصيغتها الواردة في الفقرات ٣ و ٤ و ٥ من الوثيقة DP/FPA/1998/10، مع جعل تعديلات البند ٤-١٤ )ز( والبند ٥-٤ على النحو التالي:

1. aprueba las revisiones del Reglamento Financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas contenidas en el documento DP/FPA/2000/3, con las siguientes enmiendas al apartado k) del párrafo 2.1, el apartado ii) de la sección C del párrafo 2.2, el apartado iv) de la sección C del párrafo 2.2, el párrafo 4.11, el párrafo 5.5 y el párrafo 17.2:
1 - يوافق على تنقيحات النظام المالي الأساسي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/FPA/2000/3، مع تعديلات البنود 2-1(ك)، و2-2جيم`2 ' ، و2-2جيم`4 ' ، و4-11، و5-5، و17-2،على النحو التالي:

1. aprueba las revisiones del Reglamento Financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas que figuran en el documento DP/FPA/2000/3, con las enmiendas siguientes a los párrafos 2.1 k), 2.2 C) ii), 2.2 C iv), 4.11, 5.5 y 17.2:
1 - يوافق على تنقيحات النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/FPA/2000/3، مع تعديلات البنود 2-1 (ك)، و 2-2 جيم `2 ' ، و 2-2 جيم `4 ' ، و 4-11، و 5-5، و 17-2، على النحو التالي:

1. aprueba las revisiones del Reglamento Financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas contenidas en el documento DP/FPA/2000/3, con las siguientes enmiendas al apartado k) del párrafo 2.1, el apartado ii) de la sección C del párrafo 2.2, el apartado iv) de la sección C del párrafo 2.2, el párrafo 4.11, el párrafo 5.5 y el párrafo 17.2:
1 - يوافق على تنقيحات النظام الأساسي المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/FPA/2000/3، مع تعديلات البنود 2-1(ك)، و2-2جيم`2 ' ، و2-2جيم`4 ' ، و4-11، و5-5، و17-2،على النحو التالي:

3. aprueba las revisiones en relación con el plan de mediano plazo para el período 20022005 presentadas por el Secretario General1, en su forma enmendada con arreglo a las recomendaciones pertinentes del Comité del Programa y de la Coordinación3, y las recomendaciones formuladas por el Consejo Económico y Social en su resolución 2002/39, de 25 de octubre de 2002;
3 - تعتمد التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 المقدمة من الأمين العام(1)، بصيغتها المنقحة بموجب توصيات لجنة البرنامج والتنسيق ذات الصلة(3)، وتوصيات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في قراره 2002/39 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛

3. aprueba las revisiones de las Normas generales aplicables a las operaciones del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que figuran a continuación:
3 - يوافق على التنقيحات التالية على الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة:

4. aprueba las revisiones de las directrices generales para la ejecución de proyectos que figuran a continuación: En los párrafos 6 y 13 del artículo A, sustitúyase la expresión " documento de proyecto " por " documento de proyecto o plan de trabajo con costos determinados " ;
4 - يوافق على التنقيحات التالية للمبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع: في المادة ألف، الفقرة 6 والفقرة 13، يستعاض عن عبارة " وثيقة المشروع " بعبارة " وثيقة المشروع أو خطة العمل محسوبة التكاليف " ؛